Usted buscó: disse er ute på høring høsten 2011 (Noruego - Danés)

du er ute på tynn is.
du er ude på tynd is.

de er ute på broen!
- er de derude? - på broen.

- du er ute på dypt vann.
- du er ude, hvor du ikke kan bunde.

- nei, han er ute på dekk.
- nej, han er ude på daekket.

du er ute på prøve, max.
du er prøveløsladt, max.

- avisene er ute på gata nå.
- aviserne er på gaden nu.

- hva tror du de er ute på?
- hvad tror du, de er ude på?

- du er ute på veldig dypt vann.
du sejler faretruende tæt til vinden, o'brien.

-han er ute på en diplomatisk reise.
-han er på en diplomatisk rejse.

"ja, hver gang jeg er ute på prøve.
"hver gang jeg er prøveløsladt."

greit, babette, du er ute på kausjon.
- okay, babette, du er kautioneret ud.

- mr. solis, du er ute på prøve?
mr. solis, du er prøveløsladt ikke?

- spiller ingen rolle, jeg er ute på jakt.
det er lige meget... han ved, at jeg er god nok.