Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vis informasjon om bruk av diskplass
vis information om diskforbrug
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det står ingenting her om bruk av trylleformler.
der står ingenting om brugen af trolddom.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informasjon om bruk av dette programmettooltip, shortcut
information om brug af dette programtooltip, shortcut
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avdelingssjefene legger fram forslag om bruk av sirilliumet.
lad alle afdelingsledere fremsætte forslag til brugen af sirillium.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bruk parameteren «-h» for informasjon om bruk av programmet
brug -h for at få vist kommandolinje-tilvalg
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vis eit nytt tips om bruk av tellico kvar gong programmet vert starta.
hvis markeret, vil "dagens tip" blive vist ved opstart af programmet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mange cannabisklienter rapporterer om bruk av alkohol eller andre rusmidler.
klienter, der kommer ibehandling på grund af cannabisbrug, anfører, at de bruger alkohol eller andre stoffer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette viser ein dialog med nyttige tips om bruk av & kmail;.
dette viser en dialog med nyttigt vink angående brugen af & kmail;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
det foreligger få epidemiologiske data om bruken av ketamin.
der findes meget få epidemiologiske data om brugen af ketamin, selv om der i forbindelse med en nylig skoleundersøgelse i det forenede kongerige blev meldt om en langtidsprævalens på under 0,5 %.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette avsnittet handlar om bruk av sjølve kontrollsenteret. opplysningar om kvar enkelt modul finn du i kontrollsentermodular
næste afsnit giver detaljerne for selve kontrolcentret. for information om individuelle moduler, se venligst kontrolcenter moduler
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dere ville snakke om bruken av mitt bankkort i forgårs?
det var noget med, at i ville snakke om brugen af mit dankort i forgårs?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selv om bruk av illegale stoffer forekommer mindre hyppig blant eldre personer enn blant yngre, øker prevalensen.
selv om illegalt stofbrug forekommer mindre hyppigt blandt de ældre end blandt de unge, er der en stigende udbredelse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det blir ikke lett å oppnå en avtale om bruk av basen, mens vi snoker rundt for å finne ut hvordan de bygde den.
det er svært at lave en aftale om, at stjerneflåden kan bruge basen samtidig med vi skal snuse rundt for at se, hvordan de byggede den. spørgsmål: ordet... "snuse"?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
han visste for mye, både om gavling og om bruken av opplysningene som nordmark skaffet ham.
han vidste for meget både om gavling og om brugen af de oplysninger, nordmark skaffede ham.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bare noen få nyere spørreundersøkelser rapporterer prevalensdata om bruken av ”legal highs”.
nogle få nylige undersøgelser giver prævalensdata om brugen af »legal highs«.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fram til 2002 rapporterte alle de tidligere15medlemsstatene om bruk av buprenorfin, bortsett fra nederland og irland (hvor det bare brukes i forbindelse med avgiftning)(112
inden 2002havde samtlige de 15 gamle eu-medlemsstater bortset fra nederlandene og irland (hvor det kun bruges i forbindelse med afgiftning)(112) rapporteret om brug af buprenorfin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selv om bruken av crack er svært begrenset i europa, kan rapporter fra en del byer tyde på at situasjonen er i ferd med å forverres.
selv om brugen af crackkokain fortsat er meget begrænset i europa, tyder meldinger om problemer fra nogle byer på, at situationen kan blive forværret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dessuten er det en delanekdotiske rapporter om bruk av avlededefentanylprodukter – i hellas foreligger det f.eks. rapporterom narkotikabrukere som utvinner fentanyl fra detsmertestillende depotplasteret durogesic®.
hertil kommer, at derhar været indberetninger om ulovlig anvendelse affentanylprodukter. f.eks. har der i grækenland væretindberetninger om stofbrugere, som udvinder fentanyl afsmertestillende durogesic®-plaster.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dessuten tyder rapporter om bruk av syntetiske opioider, som fentanyl, og injisering av sentralstimulerende midler, som kokain og amfetamin, på en utvikling der problematisk bruk av narkotika i europa antar stadig nye former.
rapporter om brugen af syntetiske opioider, f.eks. fentanyl, og injektion af stimulerende stoffer såsom kokain eller amfetaminer, afspejler desuden den stadigt mere multifacetterede karakter af problematisk narkotikaforbrug i europa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
våre felles mål er å sikre bredere tilgang til informasjonen og fagkunnskapen om bruk av alkohol og andre rusmidler blant skoleelever som er utviklet gjennom espad-prosjektet, og bedre tilgjengeligheten, kvaliteten og sammenlignbarheten for data fra skoleundersøkelser.
vores fælles mål er bl.a. at udvide adgangen til de oplysninger og den ekspertviden om alkohol og andre stoffer blandt skoleelever, som er udviklet gennem espad-projektet, og at forbedre tilgængeligheden, kvaliteten og sammenligneligheden af skoleundersøgelsesdataene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: