Usted buscó: dommer (Noruego - Español)

dommer
judicatura

han er den beste dommer!
¡Él es el mejor en decidir!

du er den viseste dommer.»
lo que tú prometes es verdad. tú eres quien mejor decide».

er ikke gud den rettferdigste dommer?
¿no es alá quien mejor decide?

domstolens dommer blir til gjennom flertallsavstemninger.
cuando el demandado es un estado miembro o una persona física o jurídica nacional de un estado miembro, la lengua de procedimiento será la lengua oficial de dicho estado miembro.

og herren sa: hør hvad den urettferdige dommer sier!
entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto

du er rettferdig, herre, og dine dommer er rettvise.
justo eres tú, oh jehovah, y rectos son tus juicios

han var i tyve år dommer i israel i filistrenes dager.
sansón juzgó a israel durante veinte años, en los días de los filisteos

gud er en rettferdig dommer, og en gud som vredes hver dag.
si el impío no se arrepiente, afilará su espada; ha dispuesto su arco y lo ha preparado

farløses far og enkers dommer er gud i sin hellige bolig.
es el dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales

efter ham var piratonitten abdon, hillels sønn, dommer i israel.
después de él juzgó a israel abdón hijo de hilel, de piratón

av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.
mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios

din miskunnhet er stor, herre; hold mig i live efter dine dommer!
grande es tu misericordia, oh jehovah; vivifícame conforme a tu justicia

kom i hu hans undergjerninger som han har gjort, hans under og hans munns dommer,
acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca

efter ham var sebulonitten elon dommer i israel; han dømte israel i ti år.
después de él juzgó a israel elón el zabulonita, quien juzgó a israel durante diez años

men hvordan skulle de vel gjøre deg til dommer, når de har loven med guds bestemmelser?
pero ¿cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la tora, en la que se contiene la decisión de alá?

hvorvidt fri rettshjelp skal gis, bestemmes av den avdeling som den saksansvarlige dommer hører til.
todos aquéllos con derecho a presentar observaciones escritas pueden exponer verbalmente su opinión durante la vista.

sion hører det og gleder sig, og judas døtre fryder sig over dine dommer, herre!
sion escuchó y se alegró; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh jehovah

i storbritannia ansesvedlikeholdsprogrammer som hensiktsmessige hovedsakeligfor innsatte som sitter i varetekt eller soner korte dommer.
estos problemas sondifíciles de resolver, como ocurre en irlanda, donde, apesar de los esfuerzos de las autoridades penitenciarias ydel personal sanitario por mejorar el acceso a lostratamientos y a los servicios sanitarios para losconsumidores de drogas, hay escasos indicios de mejora.

men han sa til ham: menneske! hvem har satt mig til dommer eller skifter over eder?
y él le dijo: --hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros