Usted buscó: lykkelige (Noruego - Español)

noen er ulykkelige, andre lykkelige.
de los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.

“og allikevel er vi meget lykkelige her, ikke sant, beryl?”
y sin embargo conseguimos ser aceptablemente felices, ¿no es así, beryl?

lykkelige er i som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot!
dichosos vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, los que metéis en los campos los cascos del buey y del asno

lykkelige er dine menn og lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom.
¡dichosos tus hombres, y dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría

“meget lykkelige,” svarte hun, men hennes ord hadde ingen overbevisende klang.
-muy felices -dijo ella, aunque faltaba el acento de la convicción en sus palabras.

da priste jeg de døde, de som allerede hadde fått dø, lykkelige fremfor de levende, de som ennu var i live,
entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven

lykkelige land som har en konge av edel ætt, og hvis fyrster holder måltid i sømmelig tid, som menn og ikke som drankere!
bienaventurada tú, oh tierra, cuando tu rey es un hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas y no para embriagarse

og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt gud på prøve og har allikevel sloppet fri.
ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.'

de som er lykkelige, går til paradiset, og her skal de være og bli, så lenge himlene og jorden består, dog slik herren vil, som en gave uten ende.
los felices, en cambio, estarán en el jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu señor disponga otra cosa. será un don ininterrumpido.

hun kom som alltid tilbake til at dette var et farlig sted, og at hun aldri ville bli lykkelig før jeg var kommet vekk herfra.
no ha hecho más que repetirme que este sitio es muy peligroso y que sólo será feliz cuando me haya marchado.