Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og de sa: benjamins arvedel skal høre de undkomne til, så ikke en hel stamme i israel skal utslettes.
ja he sanoivat: "pelastuneiden perintöomaisuus on jäävä benjaminille, ettei yksikään sukukunta häviäisi israelista.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
og den første sønn hun får, skal kalles sønn av hans avdøde bror, forat den avdødes navn ikke skal utslettes av israel.
ja esikoinen, jonka vaimo synnyttää, katsottakoon kuolleen veljen omaksi, ettei hänen nimeänsä pyyhittäisi pois israelista.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da skulde din ætt bli som sanden, og din livsfrukt som sandkornene; dens navn skulde ikke utryddes og ikke utslettes for mitt åsyn.
sinun lastesi paljous olisi niinkuin hiekka, sinun kohtusi hedelmä niinkuin hiekkajyväset, sen nimi ei häviäisi, ei katoaisi minun kasvojeni edestä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det var ingen mulighet for å finne fotspor i myren, for de utslettes hurtig av den flytende gjørmen; men da vi endelig nådde fastere grunn, speidet vi alle ivrig etter spor.
suossa ei voinut nähdä jälkiä, sillä nouseva lieju hävitti ne heti, mutta kun viimein olimme päässeet suon yli ja saavuimme lujemmalle maalle, haimme niitä innokkaasti.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annen virussykdom med utslett
muu virustauti, johon liittyy ihottuma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.