Usted buscó: heroinbrukere (Noruego - Francés)

heroinbrukere
usagers d’héroïne

gjennomført behandling og dødelighet blant heroinbrukere var blant de viktigste utfallsvariablene.
elle reposait sur deux principales variables de résultat, à savoir le maintien en traitement et la mortalité chez les héroïnomanes.

ettersom de fleste overdosedødsfall i europa involverer heroin, kan det å øke andelen heroinbrukere
en estonie et en pologne, le faible niveau de l’offre de traitement de ciblés sont les udvi extrêmement marginalisés et à risques qui s’injectent la drogue dans la rue (oedt, 2004c).

forskning har vist at risikoen for overdose reduseres betydelig når heroinbrukere får substitusjonsbehandling med metadon.
(139) voir tableau drd-5 et figure drd-7 (partie ii) du bulletin statistique 2008.

det er store forskjeller fra land til land når det gjelder injeksjonsnivået blant heroinbrukere som påbegynner behandling.
les pays présentent des disparités considérables dans les niveaux d’usage par injection chez les consommateurs d’héroïne entamant

reintegrasjon av marginaliserte, eldre heroinbrukere med store somatiske og psykiske lidelser er en stor utfordring.
la réinsertion des héroïnomanes marginalisés et vieillissants présentant des niveaux élevés de troubles somatiques et mentaux pose un problème particulier.

opiatbrukere (særlig heroinbrukere) har lavest utdanningsnivå (nasjonale rapporter, 2002).
): ce sont les consommateurs d’opiacés (en particulier les héroïnomanes) quiprésentent le plus bas niveau d’études (rapports nationaux 2002).

i nyebehandlingssøknader fra heroinbrukere rapporterer underhalvparten nå injisering, og i enkelte land ser injisering uttil å bli mer og mer uvanlig.
chaque année, onenregistre 8000 à 9000 décès par surdose, mais cechiffre est presque certainement sous-estimé.

andre steder, og spesielt, menikke utelukkende, i de nye medlemsstatene, er injiseringfortsatt normen blant heroinbrukere.
la plupart desvictimes sont de jeunes hommes dont l’âge se situe entre lemilieu et la fin de la vingtaine ou au début de la trentaine,bien que l’âge au moment du décès semble être enaugmentation.

dette tyder på at andelen av heroinbrukere og sprøytebrukere som har eller har hatt kontakt med behandlingstjenestene, kan være ganske stor i mange land.
ce type de complication est véritablement redoutable pour un système de surveillance, même si l’analyse se limite à de simples mesures comportementales de la consommation de drogue à différentes périodes.

blant heroinbrukere i eu er overdose den langt hyppigste enkeltårsaken til død, og overdoser tar langt flere liv enn f.eks. aids.
les surdoses sont la principale cause de décès parmi les héroïnomanes dans l’ue dans son ensemble, largement en tête devant la mortalité due à d’autres facteurs tels que le sida.

det mest komplette bildet av situasjonen på området har vi fra kartleggingen av heroinbrukere i behandling, hvor andelen sprøytebrukere har gått drastisk ned i noen land, i andre ikke.
il convient de souligner que les données relatives aux demandes de traitement reflètent le nombre de toxicomanes demandant un nouveau traitement au cours de l’année concernée et ne comprennent pas les personnes poursuivant un traitement; par conséquent, le nombre total de toxicomanes en traitement est considérablement plus élevé.

dette kan tildels skyldes at mange av tjenestene er spesielt tilrettelagtfor opiatbrukernes behov. generelt er mellom 50 og 70% av klientene som søker behandling heroinbrukere,
•estimations du taux de la consommation problématique dedrogues dans les États membres de l’ue, 1995-2000 (tauxpour 1 000 individus âgés de 15 à 64 ans)

andelen sprøytebrukere blant primære heroinbrukere som påbegynner behandling, tyder også på store forskjeller i utbredelsen av sprøytebruk landene imellom, samt på varierende trender over tid (173
1 77 dépendance aux opiacés abusent de buprénorphine (

grunnet den økonomiske situasjonen kan det være vanskelig for mange land å møte behovet for yrkesrettet reintegrasjon når det gjelder eldre heroinbrukere, selv om de er stabilisert på vedlikeholdsbehandling. situasjonen forverres av at denne gruppen har høy sykelighet.
une intervention intensive dans la communauté et une gamme attrayante de services de bas seuil ont eu des résultats prometteurs dans certains contextes locaux (voir «approches de réduction vingt des vingt-huit pays déclarants (39) ont élaboré une

behandlingsapparatet imedlemsstatene er klar over denne problematikken, og enrekke land har i sine nasjonale reitoxrapporter bemerketat det kan virke både mot sin hensikt og være uheldig åblande cannabisbrukere med heroinbrukere ellerblandingsbrukere, og framholder at dette er en grunn til atcannabisbrukere ikke bør behandles i institusjon.
il estégalement manifeste que les faits probants dont on disposene justifient pas d’adopter une attitude alarmiste, mais qu’iln’y a pas non plus là matière à satisfaction.

dette skyldes atbruksmønstrene for de enkelte stoffene er forskjellig i nord ogsør (landene i sør har en høyere andel heroinbrukere, somhovedsakelig er menn), foruten kulturelle og sosiale forskjeller.
ce fait peut être attribué à unedifférence du modèle de consommation des substances entre lespays du nord et ceux du sud (les pays du sud abritent une plusforte proportion d’héroïnomanes, qui sont principalement deshommes) et à des différences culturelles et sociales.

av de gamle eu-medlemsstatene kan vi særlig merke oss at danmark, hellas, spania, frankrike, italia og storbritannia alle rapporterer en fallende tendens til sprøytebruk blant heroinbrukere i behandlingsapparatet.
dans l’ensemble de l’europe, la croissance substantielle des traitements de substitution qui a été constatée ces dernières années signifie que le système de traitement concerne une population croissante, et vieillissante, de personnes présentant des problèmes liés à l’héroïne, et qui risquent d’avoir besoin de soins et de rester des consommateurs importants de ressources pendant de nombreuses années encore.