Usted buscó: samfunn (Noruego - Francés)

samfunn
société

samfunn
commentaire

vennenes samfunn
quaker

geografi, samfunn
géographie humaine

relasjoner mellom samfunn og institusjoner
relations communauté-institution

menneskeheten utgjorde en gang ett (tros)samfunn.
les gens ne formaient (à l'origine) qu'une seule communauté.

dette er deres trossamfunn. ett samfunn er det!
cette communauté, la vôtre, est une seule communauté, tandis que je suis votre seigneur.

«dette er deres trossamfunn. ett samfunn er det!
certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et je suis votre seigneur.

sammensetningen av bentiske samfunn i et uberørt og et forurenset område.
composition des communautés benthiques dans une zone non polluée et dans une zone polluée.

så ble ordet realitet for dem, om henfarne samfunn av dsjinner og folk.
et le décret s'est avéré juste contre eux, comme contre les autres communautés de djinns et d'hommes qui ont vécu avant eux.

det vil også bli organisert rådgivende høringer med representanter for det sivile samfunn.
des consultations seront également organisées avec des représentants de la société civile.

om gud ville, kunne han gjort dem til et eneste (tros)samfunn.
et si allah avait voulu, il en aurait fait une seule communauté.

aktiviteter som fokuserer på kompetanse, industri og samfunn, finansieres under denne prioriteten.
des activités axées sur les compétences, l’industrie et la collectivité seront financées dans le cadre de cette priorité.

og til slutt, kroatia og portugal har nylig utarbeidet retningslinjer for terapeutiske samfunn.
sniffer est le principal mode d’administration d’environ un tiers des patients dépendants aux opiacés en autriche et de la moitié des patients en grèce et en france¤(1).

om gud hadde villet, kunne han gjort dere til ett eneste (tros)samfunn.
si allah avait voulu, il aurait certes fait de vous une seule communauté.

faktorene følger etsammenhengende løp fra individ via samfunn tilmakromiljøfaktorer, men er trolig ikke de samme forrekreasjonsbruk som for problembruk.
ces facteurs s’étendent sur un continuum allant del’individu à la communauté en passant par des facteurs macroenvironnementaux et sont probablement différents pour laconsommation festive et la consommation problématique dedrogues.

miljøbyrået samarbeider med departementer og statlige organer, internasjonale konvensjoner og fns særorganisasjoner, det vitenskapelige samfunn, privat sektor og sivilsamfunnet.
l'aee travaille en partenariat avec les agences et services officiels, les agences issues des conventions internationales et des nations unies, la communauté scientifique, le secteur privé et la société civile.

utenfor eu-systemet er næringsliv, den akademiske verden, frivillige organisasjoner og andre medlemmer av det sivile samfunn også viktige målgrupper.
il comprend des experts du domaine de l’environnement et du développement durable, de la gestion des informations et de la communication.

nei, de sier: «vi fant at våre fedre dannet et (tros)samfunn, og vi følger i deres spor.»
mais plutôt ils dirent: «nous avons trouvé nos ancêtres sur une religion, et nous nous guidons sur leurs traces».

kapittel 7behandling – hvordan dekke behovene til de som har problemer stoff-fri behandling medført innleggelse i lengre tid, f.eks. iterapeutiske samfunn.
chapitre 7traitement — répondre aux besoins des personnes en difficulté traitement de sevrage a été résidentiel et à long terme, parexemple dans les communautés thérapeutiques.actuellement, ce traitement se fait souvent aussi au sein dela communauté.