Preguntar a Google

Usted buscó: fortapte (Noruego - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Noruego

Inglés

Información

Noruego

men gå heller til de fortapte får av Israels hus!

Inglés

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

And as for him whose measure (of good deeds) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in Our communications.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

And as for those whose scale will be light, they are those who will lose their ownselves (by entering Hell) because they denied and rejected Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

And those whose scales are light are the people who put themselves to ruin – the recompense of the injustice they used to do to Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

And whosesoever balances will be light - those are they who have lost themselves in respect of Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

As for those whose bad deeds weigh heavier, they will lose their souls for their injustice to Our revelations.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

As for those whose deeds weigh light in the scales—it is they who have ruined their souls, because they used to wrong Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

But as for those whose weights are light—it is they who have lost their souls, because they used to mistreat Our revelations.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

and he whose scales are light -- they have lost their soul for wronging Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

and those whose good deeds are light [in the balance] will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

and those whose scales are light will be the losers, for they, are the ones who have been unjust to Our signs.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

De hvis vektskåler er lette, de er fortapte fordi de forgikk seg mot Vårt ord.

Inglés

but he whose scales are light those have lost their souls because they were harmful towards Our verses.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

Men han svarte og sa: Jeg er ikke utsendt til andre enn de fortapte får av Israels hus.

Inglés

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

Fortapte er de som ofrer sine barn i dårskap, uten kunnskap, og som erklærer forbudt det som Gud har gitt dem til underhold, i uetterrettelighet mot Gud.

Inglés

Indeed lost are they who have killed their children, from folly, without knowledge, and have forbidden that which Allah has provided for them, inventing a lie against Allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

Fortapte er de som ofrer sine barn i dårskap, uten kunnskap, og som erklærer forbudt det som Gud har gitt dem til underhold, i uetterrettelighet mot Gud.

Inglés

Lost are those who kill their children foolishly, with no basis in knowledge, and forbid what God has provided for them—innovations about God.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

Fortapte er de som ofrer sine barn i dårskap, uten kunnskap, og som erklærer forbudt det som Gud har gitt dem til underhold, i uetterrettelighet mot Gud.

Inglés

Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo