Usted buscó: i seg selv (Noruego - Inglés)

organismer resistente i seg selv:
inherently resistant organisms:

administrere seg selv
self management

i seg selv vil dette være kostnadsbesparende.
often, however, staff are specialised and feel competent only within the limits of their profession.

betaferon i seg selv påvirker ikke hjertet direkte.
betaferon itself does not affect the heart directly.

disse reaksjonene er ikke en indikasjon på sensibilisering i seg selv.
these reactions are not in themselves an indication of sensitisation.

den klinisk anbefalte dose av verteporfin er ikke cytotoksisk i seg selv.
by itself, the clinically recommended dose of verteporfin is not cytotoxic.

ved natten og alt den bærer i seg,
and [by] the night and what it envelops

menylinja i seg selv kan skrus av og på med snarveien ctrl; m.
the menubar itself can be toggled on and off with the shortcut key combination ctrl; m.

så gikk de i seg selv, og sa: «sannelig, vi gjør urett.»
so they returned one to another saying, 'surely, it is you who are the harmdoers'

endringer i psa-serumkonsentrasjon kan i seg selv ikke alltid forutsi klinisk nytte.
changes in psa serum concentration independently do not always predict clinical benefit.

det bør imidlertid bemerkes at både graviditet i seg selv og ohss også øker risikoen for tromboembolisme.
it should be noted however, that pregnancy itself, as well as ohss, also carries an increased risk of thromboembolic events.

det skal også poengteres at graviditet i seg selv, i tillegg til ohss, også øker risiko for tromboembolisme.
it should be noted however that pregnancy itself as well as ohss also carry an increased risk of thromboembolic events.

det skal også poengteres at graviditet i seg selv i tillegg til ohss, også øker riskoen for tromboemboliske hendelser.
it should be noted however, that pregnancy itself as well as ohss also carries an increased risk of thromboembolic events.

behandling med bare filgrastim er ikke i seg selv nok til å utelukke trombocytopeni og anemi på grunn av myelosuppressiv kjemoterapi.
treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.

klinisk farmakologiske studier viser at det absorberbare kollagenimplantatet i seg selv ikke er osteoinduktiv, og er fullstendig resorberbart over tid.
clinical pharmacology studies demonstrate that the absorbable collagen sponge alone is not osteoinductive and is completely resorbed over time.

)baserer seg på hypotesen om at bruk av cannabis i seg selv øker risikoen for å begynne med harde stoffer.
)this is based on the hypothesis that use of cannabis per se increases risk of initiating hard drugs.

artenimols biotilgjengelighet synes å være høyere hos malariapasienter enn hos friske forsøkspersoner, muligens fordi malaria i seg selv påvirker artenimolomsetningen.
artenimol bioavailability appears to be higher in malaria patients than in healthy volunteers, possibly because malaria per se has an effect on artenimol disposition.

det var også en signifikant reduksjon i progesteronreseptoruttrykk i samsvar med de prekliniske data som viser at fulvestrant i seg selv mangler østrogen agonistisk effekt.
there was also a significant decrease in progesterone receptor expression consistent with a lack of intrinsic estrogen agonist effects.

bruk hos gravide anbefales kun dersom det ikke finnes et sikrere behandlingsalternativ, og når sykdommen i seg selv utgjør en større risiko for moren og fosteret.
use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.

• når det gjelder misbruk av ecstasy, viser enkelteavhengighetsstudier at potensialet for avhengighet avstoffet i seg selv kanskje spiller en mindre rolle enn de
(1) a. and a. shulgin (1991), pihkal:a chemical love story,transform press.