Usted buscó: å oppmuntre (Noruego - Inglés)

grastofil virker ved å oppmuntre benmargen til å produsere flere hvite blodlegemer.
grastofil works by stimulating the bone marrow to produce more white blood cells.

målet er å oppmuntre medlemsland til å implementere entreprenørskapsopplæring og å veilede kommisjonens arbeid med å fremme denne.
the aim is to support efforts by member states to implement entrepreneurship education and to guide the commission's work on promoting entrepreneurship education.

i dette ligger òg å oppmuntre til harmonisering av målemetoder ved å stimulere til harminisert utvikling av politikkorienterte rapporter og vurderinger.
this includes encouraging the harmonization of measuring techniques through to stimulating consistent development of policy­oriented reports and assessments.

ved å oppmuntre det nære vennskapsforhold mellom demm sikret han seg at sir henry ofte kom til merripitgården, og at det tidligere eller senere ville la seg gjøre å finne anledningen som han ønsket.
by encouraging the intimacy he made it certain that sir henry would frequently come to merripit house and that he would sooner or later get the opportunity which he desired.

i 2006 mottok nederland eur 1,2 mrd. i cap-midler, og noe av dette ble brukt til å oppmuntre til å starte fôrhøstingen senere.
in 2006 eur 1.2 billion of the cap budget was allocated for the netherlands, some of which was used to encourage later grass-cutting.

hele prosessen tar sikte på å oppmuntre til politiske endringer i medlemslandene, og en av de vesentligste egenskapene ved denne metodikken er at prosjekter gjennomføres i fellesskap av kommisjonen og deberørte nasjonale administrasjoner.
the whole process aims at encouraging policy change in the member states, one of the essential features of this methodology being thatprojects are carried out jointly by the commission and by the nationaladministrations concerned.

eonn har utviklet en protokoll for å oppmuntre medlemsstatene til å iverksette kohortstudier av dødelighet med sikte på å få fram sammenlignbar informasjon om dødsrisiko hos problembrukere av narkotika som forebyggings- og omsorgspolitikken kan baseres på.
the emcdda has developed a protocol to encourage member states to undertake mortality cohort studies, with the aim of providing comparable information about mortality risks in problem drug users and to inform prevention and care policies.

i samarbeid med en gruppe nasjonale eksperter har eonn nylig utviklet nye retningslinjer for estimering av forekomst for å oppmuntre til videre arbeid på dette området (scalia tomba et al., 2008).
the emcdda, in collaboration with a group of national experts, has recently developed new guidelines for incidence estimation, in order to encourage further work in this area (scalia tomba et al., 2008).

imidlertid angår mange narkotikaspørsmål den ikke-avhengige bruken av ulovlige stoffer, og spørsmålet om hvilke tilnærminger som passer for å oppmuntre avhengige personer til behandling – særlig slike som kanskje ikke ønsker å bli behandlet – er kritisk.
however, many drug issues concern the non-dependent use of illicit substances and the question of which approaches are appropriate to encourage addicted individuals into treatment — particularly those who may not want to be treated — is a critical one.