Usted buscó: bolig i utlandet (Noruego - Inglés)

har du noen gang vært i utlandet?
have you ever been abroad?

en venn av meg studerer i utlandet.
a friend of mine is studying abroad.

han har aldri vært i utlandet noen gang.
he's never been abroad in his life.

hvem kan hjelpe deg med å finne jobb i utlandet?
who can help you find a job abroad?

ikke sikker på om en jobb i utlandet er noe for deg?
not sure if working abroad is right for you?

safiren har sin bolig i dens stener, og gullklumper finnes der.
the stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

hvis jeg skulle bo i utlandet, ville jeg ha bodd i storbritannia.
if i were to live abroad, i would live in britain.

der hvor fuglene bygger rede, storken som har sin bolig i cypressene.
where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

david tok sin bolig i borgen; derfor kaltes den davids stad.
and david dwelt in the castle; therefore they called it the city of david.

eures har en database med 300 000 personer på jakt etter jobb i utlandet.
eures has a database of 300,000 jobseekers looking for jobs abroad.

og han forlot sin bolig i silo, det telt han hadde opslått blandt menneskene.
so that he forsook the tabernacle of shiloh, the tent which he placed among men;

•kommeikontaktmedandrejobbsøkereogutveksle tips og erfaringer om jobbsøking og om det å bo og arbeide i utlandet.
• connect with other jobseekers and exchange hints and tips on job hunting, as well as and living and working abroad.

og han forlot nasaret og kom og tok bolig i kapernaum ved sjøen, i sebulons og naftalis landemerker,
and leaving nazareth, he came and dwelt in capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of zabulon and nephthalim:

jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue.
i put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

et godt utgangspunkt når du skal søke jobb i utlandet, er å undersøke mulighetene og søke på jobber før du forlater hjemlandet.
a good starting point when looking for a job abroad may be to look at your options and apply for jobs while still in your home country.

david tok sin bolig i borgen og kalte den davids stad; og david bygget rundt omkring fra milo og innover.
so david dwelt in the fort, and called it the city of david. and david built round about from millo and inward.

her finner du opplysninger om rekrutteringsarrangementer i hele europa, og du kan delta på eures’ jobbmesser i utlandet.
find details of recruitment events throughout europe and participate in eures job fairs abroad.

for david sa: herren, israels gud, har gitt sitt folk ro og har nu sin bolig i jerusalem til evig tid;
for david said, the lord god of israel hath given rest unto his people, that they may dwell in jerusalem for ever:

arriva skandinavien, et av europas største selskaper innen transporttjenester, bestemte seg for å lete etter sjåfører og anleggsmaskinførere i utlandet.
arriva skandinavien, one of europe’s largest transport service companies, decided to look for drivers and mobile plant operators abroad.

og han kom og tok bolig i en by som heter nasaret, forat det skulde opfylles som er talt ved profetene, at han skal kalles en nasareer.
and he came and dwelt in a city called nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarene.