De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og den eldste fødte en sønn og kalte ham moab; han er stamfar til moabittene, som er til den dag idag.
and the firstborn bare a son, and called his name moab: the same is the father of the moabites unto this day.
og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i benjamins sekk.
and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.
mens han ennu talte, kom en annen og sa: dine sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus;
while he was yet speaking, there came also another, and said, thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
plasmakonsentrasjonen av linagliptin hos eldre personer (65 til 80, den eldste var 78 år) var sammenlignbar med den hos yngre personer.
older subjects (65 to 80, oldest patient was 78 years) had comparable plasma concentrations of linagliptin compared to younger subjects.
plasmakonsentrasjonen av linagliptin hos eldre personer (65 til 80 år, den eldste pasienten var 78 år) var sammenlignbar med den hos yngre personer.
older subjects (65 to 80 years, oldest patient was 78 years) had comparable plasma concentrations of linagliptin compared to younger subjects.
den eneste annen slektning som vi har kunnet komme på spor etter, er rodger baskerville, den yngste av de tre brødre, av hvilke charles var den eldste.
the only other kinsman whom we have been able to trace was rodger baskerville, the youngest of three brothers of whom poor sir charles was the elder.
forekomsten av fn varierte i henhold til alder (fra 14,3 % til 71,4 %), med den høyeste frekvensen i den eldste aldersgruppen.
the incidence of fn varied according to age (from 14.3 % to 71.4 %), with the highest frequency in the oldest age group.
og herren sa til henne: i ditt liv er det to folk, og fra ditt skjød skal to folkeslag skille sig at; det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.
and the lord said unto her, two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
da de gav opp josef, trakk de seg tilbake for å rådslå, og den eldste sa: «vet dere ikke at vår far avkrevet dere et løfte ved gud, og tidligere sviktet dere når det gjaldt josef.
and when they despaired of him, they conferred privately. their eldest said, “don’t you know that your father received a pledge from you before god, and in the past you failed with regard to joseph?
tilgjengelige data om 17–18-årige skoleelever fra 16 land viser betydelig høyere livstidsprevalens for kokainbruk i den eldste aldersgruppen i spania, selv om foreløpige data for dette landet antyder en nedgang den siste tiden (100
data on 17- to 18-year-old school students available from 16 countries show considerably higher lifetime prevalence estimates for cocaine use among the older age group in spain, although preliminary data for the country suggest a decline has occured recently (100
det ble imidlertid ikke sett noen effekt av alder i en populasjonsfarmakokinetisk analyse hos pasienter med revmatoid artritt der 78 pasienter (13,2 % av populasjonen) var 65 år eller eldre, og den eldste pasienten var 83 år.
however, no effect of age was observed in a population pharmacokinetic analysis in patients with rheumatoid arthritis in which 78 subjects (13.2% of the population) were aged 65 or greater and the oldest subject was aged 83 years.
da de gav opp josef, trakk de seg tilbake for å rådslå, og den eldste sa: «vet dere ikke at vår far avkrevet dere et løfte ved gud, og tidligere sviktet dere når det gjaldt josef. jeg drar ikke fra dette land før min far gir meg tillatelse, eller gud avgjør saken for meg.
then when they despaired of him they counselled together privately. the eldest of them said: know ye not that your father hath taken an assurance from you before allah? and aforetime ye have been remiss in your duty in respect of yusuf; i so will by no means go forth from the land until my father giveth me leave or allah judgeth for me, and he is the best of judges.
