Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gå til den første siden
go to the first page
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gå til den første definisjonen
go to the first definition
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
går til den første sida i dokumentet
moves to the first page of the document
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vel fargen til den første linja.
set here the color of the first line.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
det er nødvendig med nøye overvåkning av pasienter, spesielt under den første infusjonen.
a close monitoring of patients, particularly during the first administration, is required.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er mest sannsynlig at disse oppstår under den første behandlingen.
they are more likely during the first treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
startvinkelen til den første penselen som skal lagast
the starting angle of the first brush to create
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det er mer sannsynlig at disse reaksjonene inntreffer ved den første infusjonen.
these reactions are more likely to happen with the first infusion.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er vanlig at den første kontakten med jobbsøkeren skjer per telefon.
telephone contacts are a very common method for the first contact with a jobseeker.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om det er mulig bør den første dosen gis før rs-virussesongen starter.
where possible, the first dose should be administered prior to commencement of the rsv season.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
målargumentet vert sett til adressa til den første fila oppgjeven.
the destination argument will be set to the path of the first file supplied.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dersom det er mindre enn 1 time til den neste dosen:
if it is less than 1 hour until your next dose:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er viktig å holde seg til den dosen som legen har foreskrevet.
it is important to keep to the dose as prescribed by your doctor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er viktig at du holder deg til den dosen legen din har forskrevet.
it is important to keep to the dose as prescribed by your doctor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er derfor usannsynlig at denne vil bidra til den kliniske aktiviteten til gefitinib.
it is therefore considered unlikely that it contributes to the clinical activity of gefitinib.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
når det er klinisk relevant kan direkte overgang fra monoterapi til den faste kombinasjonen vurderes.
when clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det er kopla opp eit samband til den infraraude eininga. du kan no bruka fjernkontrollane.
a connection to the infrared system has been made. remote controls may now be available.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
viss det er sett opp ei gjentaking, vert starttidspunktet justert til den første gjentakinga på eller etter det valde tidspunktet. @ info/ plain
if a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
det er noe evidens for at metyltioniniumklorid er karsinogent hos hannmus og hannrotter.
some evidence of carcinogenic activity of methylthioniniul chloride has been shown in male mice and male rats.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
byt gjeldande mappe til den første oppføringa, og legg til dei andre oppføringane relativt til denne.
change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: