Usted buscó: det vil si (Noruego - Inglés)

det er noe jeg vil si deg.
i have something that i want to say to you.

det vil ikke skje.
that won't happen.

det vil skade nesesprayen.
it will damage the nasal spray

vi vet godt hva de vil si.
we know best what they say.

det vil si at det er praktisk talt 'natriumfritt'.
that means it is essentially ‘sodium-free’.

det vil si at du kan nekte om du blir bedt om prøvetid.
this means that you can refuse if asked to do this.

en beskrivelse av risikoene forbundet med bruk av lemtrada, det vil si:
a description of the risks associated with the use of lemtrada namely:

denne øyelidelsen er arvelig – det vil si at den går igjen i familier.
this eye problem is inherited – this means it runs in families.

og han vil si: «er ikke dette sannhet?»
he will say, 'is not this the truth?'

de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!
(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)!

bemfola er ment for subkutan bruk, det vil si at det skal injiseres rett under huden.
bemfola is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).

den normale fremgangsmåten for korrekt håndtering og destruksjon av cytostatika skal overholdes, det vil si:
the normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted:

gonal-f er ment for subkutan bruk, det vil si at det skal injiseres rett under huden.
gonal-f is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).

dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter relatert til rivaroksabans farmakologiske virkningsmekanisme (det vil si blødningskomplikasjoner).
animal studies have shown reproductive toxicity related to the pharmacological mode of action of rivaroxaban (e.g. haemorrhagic complications).

domstolen treffer en avgjørelse om retten, det vil si at den avgjør hva den relevante fellesskapsretten går ut på.
the court of justice rules on the law, that is to say that it declares what the relevant community law is.

metabolismen og elimineringen forventes å følge clearancebanene for immunglobulin, det vil si nedbryting til små peptider og individuelle aminosyrer.
its metabolism and elimination are expected to follow the immunoglobulin clearance pathways, resulting in degradation to small peptides and individual amino acids.

det vil si guds rettferdighet ved troen på jesus kristus for alle og over alle som tror. for det er ingen forskjell;
even the righteousness of god which is by faith of jesus christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

den aldersbaserte doseanbefalingen er ikke beregnet til premature spedbarn, det vil si de med post- konseptuell alder mindre enn 36 uker.
this dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post-conceptual age less than 36 weeks.

denne aldersbaserte doseanbefalingen er ikke beregnet til premature spedbarn, det vil si de med post- konseptuell alder mindre enn 36 uker.
this dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post-conceptual age less than 36 weeks.

det vil si at utgangsposisjon fastsettes av absolutt-sensoren, mens den sykliske sensoren opprettholder full ytelse uavhengig av absolutt posisjon.
that is, the home position can be determined by the absolute sensor, while the cyclic sensor maintains full performance independent of absolute position.