Usted buscó: fornedrelse (Noruego - Inglés)

fornedrelse
humiliation

fornedrelse vil være over dem.
no defender will they have from allah.

dette er den store fornedrelse.
and that is the worst disgrace.

og gud lot dem smake fornedrelse i jordelivet.
god made them suffer humiliation in this life.

verken støv eller fornedrelse skal formørke deres åsyn.
neither dust nor abasement shall overcast their faces.

fornedrelse hos gud og streng straff vil ramme synderne for deres renker.
a degradation will befall the sinners and chastisement from god for deceiving.

fordoblet blir straffen for ham på oppstandelsens dag, og han skal være og bli i den i fornedrelse.
(but) the penalty on the day of judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-

de som laget kalven, dem vil herrens vrede ramme, og fornedrelse i jordelivet!
(the lord said), "those who worshipped the calf will be afflicted by the wrath of their lord and disgraced in their worldly life.

men for dem som har pådratt seg onde gjerninger, er belønningen et tilsvarende onde. fornedrelse vil være over dem.
and for those who have earned evil deeds the recompense of an evil deed shall be the like of it; abasement shall overspread them, neither have they any defender from god, as if their faces were covered with strips of night shadowy.

gud vet best hvem han skal betro sitt budskap. fornedrelse hos gud og streng straff vil ramme synderne for deres renker.
god knows very well where to place his message; and humiliation in god's sight shall befall the sinners, and a terrible chastisement, for what they devised.

da sa hun: «når konger trenger inn i en by, anstiller de ødeleggelser, og hensetter dens mektigste innbyggere i fornedrelse.
she said, ‘indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest.

med nedslagne blikk mens fornedrelsen dekker dem.
downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them.