Usted buscó: gud være med deg (Noruego - Inglés)

gud sa: «gå med deg!
'begone' said he.

hva med deg
what about you

ut med deg!
begone!

hva med deg?
how about you?

måtte kraften være med deg.
may the force be with you.

da sa han: «fred være med deg!
[abraham] said, "peace will be upon you.

fred være med dere!
peace be to you.

fredens gud være med eder alle! amen.
now the god of peace be with you all. amen.

nåden være med eder alle!
grace be with you all. amen.

si: «gud være lovet.»
say thou: all praise unto allah!

den herre jesu nåde være med eder!
the grace of our lord jesus christ be with you.

– «fred være med deg, som er av høyre hånds flokk!»
'peace be upon thee, companion of the right!'

er vel disse like? gud være lovet!
(all) praise is due to allah!

da sa han: «fred være med deg! jeg vil be herren tilgi deg.
'peace be on you' he (abraham) said, 'i shall call upon my lord to forgive you, for to me he has been gracious.

herren vår gud være med oss, som han har vært med våre fedre! han forlate oss ikke og forkaste oss ikke,
the lord our god be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

"jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for evig og alltid", svarte den lille svarte kaninen.
"i just wish that i could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

for øvrig, brødre, gled eder, bli fullkomne, la eder formane, ha ett sinn, hold fred med hverandre, så skal kjærlighetens og fredens gud være med eder.
finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.