Usted buscó: hva gjelder det (Noruego - Inglés)

for en arvtager gjelder det samme.
and on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).

han var ikke tilbakeholden når det gjelder det skjulte!
and he (muhammad (peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.

men nå gjelder det å bevise forbindelsen mellom ham og udyret.
but now we have to prove the connection between the man and the beast.

merknad 1: ved 80 mhz og 800 mhz, gjelder det høyere frekvensområde.
note 1: at 80 mhz and 800 mhz, the higher frequency range applies.

imidlertid har det inntil nå ikke vært rapportert noen særskilt effekt hva gjelder misdannelser.
however, to date, no particular malformative effect has been reported.

for alle data gjelder det at de må framskaffes til rett tid, og her trengs forbedringer.
the timeliness of all data needs to be improved.

generelt gjelder det at jo kraftigere og raskere blodsukkerfallet er, jo mer uttalt er motreguleringen.
generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.

her gjelder det vett som har visdom. de syv hoder er syv fjell, som kvinnen sitter på,
and here is the mind which hath wisdom. the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

dosen på 25 mg enbrel var signifikant bedre enn metotreksat hva gjelder erosjonsscore etter både 12 og 24 måneder.
enbrel 25 mg was significantly superior to methotrexate for erosion scores at both 12 and 24 months.

studier hos rotter og kaniner var ikke overbevisende hva gjelder potensialet for teratogenisitet, det var tvetydige resultater mht bivirkninger på føtal utvikling ved høye doser.
studies in rats and rabbits were inconclusive with respect to potential for teratogenicity; there was equivocal evidence of adverse effects on foetal development at high doses.

en mor skal ikke lide overlast for sitt barns skyld, heller ikke en far. for en arvtager gjelder det samme.
but none should be burdened with more than one can bear: neither the mother should be pressed unjustly (to accept unfair terms) just because she is the mother nor should the father be burdened just because he is the father.

for de este jobber gjelder det å ikke kle seg for formelt. men det kommer selvfølgelig an på hvilken jobb du søker på.
do not dress too formally for most jobs, although it does depend of course on the type of job you are applying for.

gjelder det styrke, så sier han: se, her er jeg! gjelder det rett: hvem vil stevne mig?
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

nei, deres kunnskap svikter når det gjelder det hinsidige, de er i tvil om det, nei, de er blinde overfor det!
aye! their knowledge attaineth not to the hereafter, aye! they are in doubt thereof. aye! thereunto they are blind.

ja, du må springe på hodet til fienden & # 160; – hele veien! her gjelder det å være stø på handa.
yes, you must run on the enemy's head --- all the way across! all it takes is a steady hand.

når det gjelder det statistiske samarbeidet innen eØs, tar efta-landene over det meste av ef's juridiske reguleringer, spesielt med hensyn til klassifikasjoner og definisjoner.
as regards statistical cooperation in the eea, the efta countries take over most of the legal requirements of the ec, notably in terms of nomenclatures and definitions.

tabell 3: for behandlingssyklus 4–10 med ceplene og il-2 gjelder det samme som for tabell 2 ovenfor, med unntak av antall sykluser og varigheten på hvileperiodene.
table 3: for treatment cycles 4-10 with ceplene and il-2, same as for table 2 above, with the exception of number of cycles and duration of rest periods

når det gjelder det primære endepunktet total overlevelse, var teysuno i kombinasjon med cisplatin ikke-underlegen 5-fu i kombinasjon med cisplatin (se tabell 9).
for the primary endpoint of overall survival, teysuno in combination with cisplatin was non-inferior to 5-fu in combination with cisplatin (see table 9).

når det gjelder det primære endepunktet med total overlevelse, var teysuno i kombinasjon med cisplatin ikke-underlegen 5-fu i kombinasjon med cisplatin (se tabelle 9).
for the primary endpoint of overall survival, teysuno in combination with cisplatin was non-inferior to 5-fu in combination with cisplatin (see table 9).

støtte europeiske og internasjonale strategier som gjelder det marine miljø, og gjennomføringen av disse ved å produsere integrerte vurderinger som blant annet ser på forbindelsene mellom de marine økosystemenes helse og menneskers velferd, ved hjelp av oppdaterte data, indikatorer, modeller og analyser.
to support european and international marine-related policies and implementation by providing integrated eea marine assessments, covering inter alia linkages between marine ecosystem health and human well-being, supported by up-to-date data, indicators, models and analyses.