Usted buscó: hvert oyeblikk er mitt (Noruego - Inglés)

dette er mitt!
this is mine!

det huset er mitt.
that house belongs to me.

dette er mitt sertifikat
this is my certificate

dette er mitt favorittprosjekt.
this is my favourite project.

ta du imot ham, det er mitt eget hjerte!
whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

dette er mitt forsvar mot dem som dømmer mig.
mine answer to them that do examine me is this,

vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
if i bear witness of myself, my witness is not true.

du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord.
thou art my hiding place and my shield: i hope in thy word.

for du er mitt lys, herre, og herren opklarer mitt mørke.
for thou art my lamp, o lord: and the lord will lighten my darkness.

for du er mitt håp, herre, herre min tillit fra min ungdom av.
for thou art my hope, o lord god: thou art my trust from my youth.

du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.

og han sa til dem: dette er mitt blod, paktens blod, som utgydes for mange.
and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.

moab er mitt vaskefat, på edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, filisterland!
wilt not thou, o god, which hadst cast us off? and thou, o god, which didst not go out with our armies?

han sa: ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. og han blev en frelser for dem.
for he said, surely they are my people, children that will not lie: so he was their saviour.

i er mine brødre, i er mitt eget kjød og blod; hvorfor er i da de siste til å hente kongen tilbake?
ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

det er mitt endelige svar.” sir henrys mørke øyenbryn trakk seg sammen, og ansiktet blusset sterkt mens han snakket.
his dark brows knitted and his face flushed to a dusky red as he spoke.

og mens de åt, tok han et brød, velsignet og brøt det, gav dem og sa: ta det! dette er mitt legeme.
and as they did eat, jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is my body.

som han også sier hos hoseas: det som ikke er mitt folk, vil jeg kalle mitt folk, og henne som ikke er elsket, vil jeg kalle min elskede,
as he saith also in osee, i will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

derfor har jeg sendt timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i herren, forat han skal minne eder om mine veier i kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.
for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.

da gikk kong david inn og blev der inne for herrens åsyn, og han sa: hvem er jeg, herre gud, og hvad er mitt hus, at du har ført mig hertil?
and david the king came and sat before the lord, and said, who am i, o lord god, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?