Usted buscó: i sitt stille sinn (Noruego - Inglés)

reflekterer de ikke i sitt indre?
do they not contemplate within themselves?

men herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

han gir ingen del i sitt styre!»
he allows none to share his sovereignty.

den som gjør det, har synd i sitt hjerte.
he who conceals it, his heart is sinful.

og moses kjente frykt i sitt indre.
and he sensed within himself apprehension, did moses.

følelse av rastløshet, vanskelig for å sitte stille,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,

følelse av rastløshet og vanskeligheter med å sitte stille døsighet
feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.

men de holdt frem i sitt hovmod, og var et folk av syndere.
(all these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people.

men maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte.
but mary kept all these things, and pondered them in her heart.

josef gjemte ordene i sitt hjerte, men han viste ingenting overfor dem.
but joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.

stadig krangel iblandt mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning.
perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

alle folkenes konger, alle sammen, de ligger med ære, hver i sitt hus;
all the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

som jannes og jambres stod moses imot, således står også disse sannheten imot, mennesker som er fordervet i sitt sinn og uduelige i troen.
now as jannes and jambres withstood moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

dette sier jeg da og vidner i herren at i ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,
this i say therefore, and testify in the lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk, in the vanity of their mind,

aldri nogen gang vil egypten hjelpe; derfor kaller jeg det: storskryteren som sitter stille.
for the egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have i cried concerning this, their strength is to sit still.

da sa israels konge til sine tjenere: vet i ikke at ramot i gilead hører oss til? og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i syria!
and the king of israel said unto his servants, know ye that ramoth in gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of syria?

unormale drømmer, humørsvingninger, manglende evne til å fokusere og sitte stille, problemer med fatteevnen eller å tenke, dårlig hukommelse, migrene, irritabilitet
abnormal dreams, mood swings, abnormal lack of ability to focus and sit still, difficulty understanding or thinking, poor memory, migraine, irritability

mentalt: hører og ser ting som ikke er der, personlighetsforandring, ute av stand til å sitte stille, forvirring, nervøsitet, depresjon, seksuell dysfunksjon
mental: seeing and hearing some things that are not there, personality change, unable to sit still, confusion, feeling of nervousness, depression, sexual dysfunction

de fleste høyttalere krever at du sitter stille, som regel rett foran dem (avhengig av hvordan du har satt opp anlegget), for å få den beste lytteopplevelsen.
with most speakers, you need to sit in the sweet spot - usually smack dab in the middle, depending on how you've arranged your system - to get the best sound.

babels kjemper har holdt op å stride, de sitter stille i borgene, deres kraft er borte, de er blitt til kvinner; det er satt ild på dets boliger, dets bommer er sprengt.
the mighty men of babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.