Usted buscó: jeg regner med (Noruego - Inglés)

jeg regner med du er sulten.
i suppose you're hungry.

man regner med at ca.
it is estimated that

jeg regnet med det!
i was expecting it!

de fleste land regner med enviss underrapportering, i en del tilfeller en signifikantunderrapportering.
mostcountries consider that there is some level of undernotification, in some cases significant under-notification.

for dem som regner med at de skal møte sin herre, at de skal vende tilbake til ham.
(they are those) who are certain that they are going to meet their lord, and that unto him they are going to return.

lett regn med snøweather condition
light rain snow

lett regn, med tåkeweather condition
light rain fog

den som frykter gud, vil han finne en utvei for, og han vil gi ham sine gaver fra et hold han ikke regner med.
and for those who fear allah, he (ever) prepares a way out,

lett regn, med yr som fryserweather condition
light rain freezing drizzle

lett regn, med tåke eller tåkedisweather condition
light rain fog/ mist

de vil få se fra gud det de aldri regnet med.
and there will appear to them from allah that which they had not taken into account.

torevêr og sterkt regn med tåke eller tåkedisweather condition
thunderstorm heavy rain fog/ mist

de som ikke regner med møtet med oss, sier: «hvorfor er ikke englene sendt ned til oss? hvorfor får vi ikke se herren?»
and those who do not expect to meet us said, “why were the angels not sent down to us or we been able to see our lord?”

de fleste pasienter som tar thalidomid kan regne med å oppleve bivirkninger.
most patients taking thalidomide can be expected to experience adverse reactions.

etter intervjuet kan du regne med å måtte gjennomføre en test eller en evaluering.
after the interview you can expect a test or assessment.

de vantro må ikke regne med at den utsettelse vi gir dem, er dem til beste.
and let not the disbelievers think that our postponing of their punishment is good for them.

du kan regne med at det i snitt vil gå én måned fra stillingen utlyses til den utvalgte kandidaten begynner i jobben.
you should expect an average of one month between the publication of the vacancy and starting the job.

interessant nok er den faktiske fangsten vanligvis høyere enn tac fordi illegalt fiske også regnes med. kilde: eea, 2008.
interestingly, the actual catch is commonly higher that the tac because estimated illegal fisheries are also included in the figures.