Usted buscó: levittene (Noruego - Inglés)

levittene
levite

og david kalte arons barn og levittene sammen:
and david assembled the children of aaron, and the levites:

da så esekias spurte prestene og levittene om haugene,
then hezekiah questioned with the priests and the levites concerning the heaps.

da tok moses vognene og oksene og gav dem til levittene.
and moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the levites.

du skal ta levittene ut blandt israels barn og rense dem!
take the levites from among the children of israel, and cleanse them.

men levittene efter sin fedrenestamme blev ikke mønstret sammen med dem.
but the levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

i alt skal i gi levittene åtte og firti byer med tilhørende jorder.
so all the cities which ye shall give to the levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

da nu alle israels eldste var kommet, løftet levittene arken op.
and all the elders of israel came; and the levites took up the ark.

og levittene skal ta til orde og si med høi røst til hver mann i israel:
and the levites shall speak, and say unto all the men of israel with a loud voice,

da helliget prestene og levittene sig for å føre herrens. israels guds ark op.
so the priests and the levites sanctified themselves to bring up the ark of the lord god of israel.

ta op manntal over kahats barn blandt levittene efter deres ætter og familier,
take the sum of the sons of kohath from among the sons of levi, after their families, by the house of their fathers,

således skal du skille levittene ut blandt israels barn, og levittene skal høre mig til.
thus shalt thou separate the levites from among the children of israel: and the levites shall be mine.

og prestene og levittene i hele israel gikk over til ham fra alle de bygder de bodde i;
and the priests and the levites that were in all israel resorted to him out of all their coasts.

da gav israels barn efter herrens befaling av sine arvelodder levittene disse byer med tilhørende jorder:
and the children of israel gave unto the levites out of their inheritance, at the commandment of the lord, these cities and their suburbs.

så tok prestene og levittene imot sølvet og gullet og karene for å føre det til jerusalem, til vår guds hus.
so took the priests and the levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to jerusalem unto the house of our god.

og da nu gud hjalp levittene som bar herrens pakts-ark, ofret de syv okser og syv værer.
and it came to pass, when god helped the levites that bare the ark of the covenant of the lord, that they offered seven bullocks and seven rams.

og jordene omkring byene, som i skal gi levittene, skal strekke sig fra bymuren tusen alen utefter rundt omkring.
and the suburbs of the cities, which ye shall give unto the levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

så kalte david til sig prestene sadok og ebjatar og levittene uriel, asaja og joel, semaja og eliel og amminadab.
and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,

og han satte nogen av levittene til å gjøre tjeneste foran herrens ark og til å prise og takke og love herren, israels gud:
and he appointed certain of the levites to minister before the ark of the lord, and to record, and to thank and praise the lord god of israel:

likesom himmelens hær ikke kan telles og havets sand ikke måles, således vil jeg gjøre min tjener davids ætt og levittene som tjener mig, tallrike.
as the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will i multiply the seed of david my servant, and the levites that minister unto me.