Usted buscó: noensinne (Noruego - Inglés)

“har de noensinne snakket med ham?”
"have you ever met him?"

så du har mer kontroll enn noensinne.
so you have more control than ever before.

har de noensinne hørt en hegre skrike?”
did you ever hear a bittern booming?"

den raskeste og kraftigste mac-en noensinne.
the fastest, most powerful mac ever.

“vekslet de noensinne brev med sir charles?”
"did you correspond with sir charles?"

har du noensinne spist på restaurant alene?
have you ever eaten in a restaurant alone?

jeg trodde ikke jeg noensinne ville seg deg igjen.
i didn't think i'd ever see you again.

jeg burde ikke måtte komme tilbake hit igjen noensinne.
i shouldn't have to ever come back here.

retina-skjerm. den høyeste oppløsningen på en mobiltelefon noensinne.
retina display. the highest-resolution screen ever on a phone.

“skrev de noensinne til sir charles og bad ham møte dem?” fortsatte jeg.
"did you ever write to sir charles asking him to meet you?" i continued.

gjennomføring av videochat med ichat er mer pålitelig og mer tilgjengelig enn noensinne med snow leopard.
having a video chat using ichat is more reliable and more accessible than ever in snow leopard.

det uhyggelige skriket skar atter gjennom den stille natten, nå høyere og nærmere enn noensinne før.
again the agonized cry swept through the silent night, louder and much nearer than ever.

snakk med legen din før du begynner å bruke mimpara, hvis du har eller noensinne har hatt:
before you start taking mimpara, tell your doctor if you have or have ever had:

du har hatt en allergisk reaksjon på andre azoler. du har, eller noensinne har hatt, en leversykdom.
you have had an allergic reaction to other azoles. you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.

i 2008 ble en syntetisk cannabinoid (jwh-018) for første gang noensinne meldt gjennom systemet.
for the first time ever, in 2008, a synthetic cannabinoid (jwh-018) was reported through the early-warning system.

det er svært viktig at du forteller legen din hvis barnet noensinne har hatt tuberkulose, eller har vært i nærkontakt med noen som har hatt tuberkulose.
it is very important that you tell your doctor if the child has ever had tuberculosis, or has been in close contact with someone who has had tuberculosis.

den brystkreft som blir påvist hos dem som noensinne har brukt kombinasjonspiller ser ut til å være klinisk mindre fremskredet enn den som blir påvist hos dem som aldri har brukt slike.
the breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.

“godt! men jeg må da også be dem gjøre hva jeg befaler dem, uten noensinne å spørre om grunnen.”
"just as you like."

det er svært viktig at du forteller legen om ditt barn noensinne har hatt tuberkulose, eller om han/hun har vært i nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
it is very important that you tell your doctor if your child has ever had tuberculosis, or if he/she has been in close contact with someone who has had tuberculosis.

til gjengjeld skal de to landene bidra økonomisk til horisont 2020, eus største forskning- og innovasjonsprogram noensinne, med et budsjett på nesten 80 milliarder euro.
in return, the two countries will contribute financially to horizon 2020, the biggest ever eu research and innovation programme with a budget of nearly €80 billion.