Usted buscó: skjebnesvanger (Noruego - Inglés)

“hans nerver var så opphissede at synet av hvilken som helst hund kunne få en skjebnesvanger virkning på hans hjertesykdom.
"his nerves were so worked up that the appearance of any dog might have had a fatal effect upon his diseased heart.

for øyeblikket er et av englands mest aktede navn blitt besudlet av en bakvasker, og jeg er den eneste som kan stanse en skjebnesvanger skandale.
at the present instant one of the most revered names in england is being besmirched by a blackmailer, and only i can stop a disastrous scandal.

ventet det oss en vanskelig og skjebnesvanger oppgave var han i alle fall en kamerat for hvem man kunne våge noe. man kunne alltid være sikker på at han kjekt ville dele faren.
if on that forbidding moor a difficult and dangerous quest should lie before us, this was at least a comrade for whom one might venture to take a risk with the certainty that he would bravely share it.

for dem blir det en skjebnesvanger vending; guds vrede og forbannelse er over dem, og han har gjort klar helvete for dem, en sørgelig skjebne!
an evil turn (of fortune) will befall them. the wrath of allah is on them, and he has cursed them and prepared for them gehenna (hell), an evil arrival!

og for å refse hyklerne og avgudsdyrkerne, menn og kvinner, som har onde tanker om gud. for dem blir det en skjebnesvanger vending; guds vrede og forbannelse er over dem, og han har gjort klar helvete for dem, en sørgelig skjebne!
and so that he might punish hypocritical men and women as well as the polytheists men and women who think evil thoughts about god; an evil turn of fortune will fall upon them, for god has become angry with them, and has rejected them and prepared hell for them. how evil is such a destination.