Usted buscó: til hel og tilbake igjen (Noruego - Inglés)

fram og tilbake
back and forth

gå framover og tilbake.
navigate forwards and backwards.

det handler like mye om å komme seg fra skrivebordet til møterommet og tilbake igjen.
it's about getting from your desk to the conference room and back.

snu deretter glasset forsiktig opp ned og tilbake igjen ti ganger.
then gently turn the vial upside down and back again ten times.

dersom du vrir for langt kan du vri tilbake igjen.
if you turn past your dose, you can turn back down.

dersom du vrir forbi din dose kan du vri tilbake igjen.
if you turn past your dose, you can turn back down.

og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

og han sa til mig: har du sett det, menneskesønn? og han førte mig tilbake igjen langs bekkens bredd.
and he said unto me, son of man, hast thou seen this? then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

rebif må deretter legges tilbake igjen i kjøleskapet og brukes før utløpsdatoen.
rebif must then be returned to the refrigerator and used before the expiry date.

løs opp pulveret ved å svinge forsiktig frem og tilbake.
reconstitute by swirling gently.

hvis såret heles og så kommer tilbake, så ikke bruk regranex igjen uten først å sjekke med legen din.
if your ulcer heals and then returns, do not use regranex again without first checking with your doctor.

mye fram og tilbake, men ikke noe er altfor vanskelig her.
a lot of backtracking, but nothing too difficult here.

snu så forsiktig hetteglasset opp ned og tilbake igjen ti ganger, igjen pass på å ikke berøre gummiproppen. (fig.
again ten times, again taking care not to touch the rubber stopper (fig.

dette gjøres ved å bøye hetten fram og tilbake inntil perforeringen brytes.
this is done by bending the cap up and down until the perforation is broken.

13), trekk stemplet litt tilbake igjen for å trekke oppløsningen fra hetteglasset tilbake inn i sprøyten.
13) and pull the plunger back a little to withdraw the solution back into the syringe.

hendige knapper for å gå fram og tilbake gjør det enkelt å navigere på nettet.
convenient forward and backward buttons help you get around the web with ease.

hvis pulveret ikke er helt oppløst, ryst hetteglasset raskt frem og tilbake i 30 sekunder til.
if the powder has not completely dissolved, shake the vial quickly back and forth for 30 seconds more.

bland innholdet i infusjonsposen eller -flasken manuelt ved å vippe den frem og tilbake.
mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.

objektivet beveger seg fram og tilbake for å justere fokus, slik at du får skarpest mulig bilder.
the lens moves back and forth to adjust focus until the webcam gives you the sharpest image possible.