Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den trer i kraft 1. juli 2009.
it applies from 1 july 2009.
Última actualización: 2010-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trådt i kraft: konvensjonen for karpatene
entry into force: carpathian convention
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kpovmodeler må startes på nytt for at endringene skal tre i kraft
kpovmodeler must be restarted for the changes to take effect
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du må starta kde på nytt for at endringane skal tre i kraft.
you have to restart kde for these changes to take effect.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
du må starta dialogvindauget på nytt for at endringane skal tre i kraft
you have to restart the dialog for changes to take effect
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
du må starta programma på nytt for at endringane skal tre i kraft.
you have to restart the running applications for these changes to take effect.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kooka må startast om for at endringane i innstillingane skal tre i kraft.
kooka must be restarted for changes in these options to take effect.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
du må starte programmene på nytt for at disse endringene skal tre i kraft.
you have to restart the running applications for these changes to take effect.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oppsettet er endra. start økta om att for at dette skal tre i kraft.
configuration has been adjusted. please restart your session for this change to take effect.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
o datoen denne forordning skal tre i kraft skal offentliggiøres i de europeiske fellesskaps tidende.
(2)the date of entry into force of the regulation shall be published in the official journal.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noen endringer, som for eksempel kantutjevning, vil bare tre i kraft for nylig startede kde program.
some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nokre skriftinnstillingar, som for eksempel vala for kantutjamning, vil berre tre i kraft for nystarta program.
some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nepomuk- tenaren køyrer ikkje. innstillingane vil tre i kraft neste gonger tenaren vert starta.
the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tiden fram til beskyttelsen trer i kraft etter oppstart med truvada, er ikke kjent.
the time to onset of protection after commencing truvada is unknown.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for ef og fem av medlemslandene i efta trådte avtalen i kraft den 1. januar 1994.
for the european community and five of the efta countries, this agreement became effective on 1 january 1994.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arbeidsgruppe eller domene brukeren er del av i windows-nettverket. brukeren må logge ut for at endringer skal tre i kraft.
the windows networking workgroup or domain that the user is part of. in order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
språket for dette programmet er endra. endringa trer i kraft neste gong du startar programmet.
the language for this application has been changed. the change will take effect the next time the application is started.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
det såes i vanære, det opstår i herlighet; det såes i skrøpelighet, det opstår i kraft;
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det første flerårige arbeidsprogrammet skal vedtas in nen ni måneder etter at denne forordning er trådt i kraft.
he shall obtain the opinion of the scientific committee, referred to in article 10, for the purposes of recruitment of the agency's scientific staff.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en forordning med gjennomføringsregler for disse to forordningene trådte i kraft 18. august 2005 (5).
5 regulations came into force on 18 august 2005 (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: