Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da bøide abraham sig for landets folk,
and abraham bowed down himself before the people of the land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da stod abraham op og bøide sig for landets folk, for hets barn,
and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se til pakten! for landets mørke steder er fulle av volds boliger.
have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
søkestreng for land:
country filter:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iso-kode for land:
country iso code:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vel kva for land denne verdsdelen inneheld
select the countries contained in this continent
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
men selv vil vi skyndsomt væbne oss og dra frem foran israels barn, til vi har ført dem dit de skal; men våre kvinner og barn skal bli i de faste byer, så de kan være trygge for landets innbyggere.
but we ourselves will go ready armed before the children of israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård.
but in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i hvilken grad er denne tendensen felles for landene i europa?
to what extent is this tendency shared by europeancountries?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avfallsvolumene på markedet holder kostnadene nede for land som kina, som trenger billige råvarer.
the volumes of waste on the market keep costs low for a country like china, which needs cheap raw materials.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det som vokser av sig selv efterat du har høstet, skal du ikke skjære, og druene på ditt ustelte vintre skal du ikke sanke; det skal være et sabbatsår for landet.
that which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
styreleder32 representanter for landene to medlemmer utpekt av europaparlamentet to medlemmer som representerer europakommisjonen observatør: leder for den vitenskapelige komité
chairman 32 country representatives two members designated by the european parliament two members representing the european commission observer: chairman of the scientific committee
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denne tilnærmingsmåten gjør detenklere for landene å rapportere om de oppgavene som errealisert og identifisere problemstillinger, og gjør detderved mulig å iverksette tiltak der det er nødvendig.
this approach makes iteasier for countries to report on the tasks that have beenaccomplished and to identify problematic issues, thereforeenabling action to be taken where needed.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dlsm, 95% ki, og p-verdi er basert på en ancova (analyse av kovarians) modell tilpasset for land og baseline adas-cog score.
the dlsm, 95% ci, and p-value are based on an ancova (analysis of covariance) model adjusted for country and baseline adas-cog score.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: