Usted buscó: innerst (Noruego - Latín)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Noruego

Latín

Información

Noruego

ingen innerst eller dagarbeider skal ete av det.

Latín

advena et mercennarius non edent ex e

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

han skal være hos dig som en dagarbeider eller innerst og tjene hos dig til jubelåret.

Latín

sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

innerst i huset innredet han et kor til å sette herrens pakts-ark i.

Latín

oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis domin

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde sig oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos dig.

Latín

si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

han kom da til fårehegnene ved veien; der var en hule, og saul gikk der inn i sine egne ærender; men david og hans menn satt innerst inne i hulen.

Latín

et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est saul ut purgaret ventrem porro david et viri eius in interiori parte speluncae lateban

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

når en fremmed eller innerst hos dig kommer til velstand, og en av dine brødre som bor nær ham, blir fattig og må selge sig til den fremmede som har tilhold hos dig, eller til en som stammer fra en fremmed manns slekt,

Latín

si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eiu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

de gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;

Latín

tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og en manns nærmeste frende, som skal brenne ham*, skal ta ham og bære benene ut av huset, og han skal si til den som er i husets innerste krok: er det ennu nogen hos dig? og han skal svare: nei, ingen! da skal han si: hysj! herrens navn må ikke nevnes! / {* fordi mengden av de døde (amo 8, 3) gjør det umulig å begrave dem.}

Latín

et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud t

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og han satte kjerubene i det innerste rum i huset, og de strakte kjerubenes vinger ut, så den enes vinge rørte ved den ene vegg, og den andre kjerubs vinge rørte ved den andre vegg, mens deres vinger midt i huset rørte ved hverandre,

Latín

posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingeban

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!

Latín

videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicen

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

da han hadde fått dette bud, kastet han dem i det innerste fangerum og satte deres føtter fast i stokken.

Latín

qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in lign

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

når du kommer dit, skal du opsøke jehu, sønn av nimsis sønn josafat, og gå så inn og be ham stå op der han sitter blandt sine brødre, og før ham inn i det innerste kammer.

Latín

cumque veneris illuc videbis hieu filium iosaphat filii namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

fra sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.

Latín

ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og fatene og knivene og skålene til å sprenge blod med og røkelse-skålene og fyrfatene av fint gull, og hengslene til dørene i det innerste rum i huset - det allerhelligste - og til dørene i det forreste rum i huset - det hellige - av gull.

Latín

et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro eran

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste*. det er ikke gudsfrykt for hans øine. / {* d.e. jeg må tenke på hvorledes synden kunngjør den ugudelige sin vilje.}

Latín

quoniam tamquam faenum velociter arescent et quemadmodum holera herbarum cito deciden

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og likeledes blandt barna av de innerster som bor hos eder som fremmede; blandt dem og deres efterkommere, som bor hos eder og er født i eders land, kan i kjøpe træler eller trælkvinner, og de skal være eders eiendom,

Latín

et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulo

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo