Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men jeg sier eder at her er det som er større enn templet.
dico autem vobis quia templo maior est hi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for her er det et sant ord at en sår og en annen høster.
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her er de helliges tålmodighet, de som holder guds bud og jesu tro.
hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata dei et fidem ies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og her har han makt fra yppersteprestene til å binde alle dem som påkaller ditt navn.
et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da ropte herren på samuel, og han sa: ja, her er jeg.
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sa abimelek til abraham hvad skal disse syv får her som du har stilt for sig selv?
cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men paulus ropte med høi røst: gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.
clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han sier til dem: min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sa bileam til balak: bygg syv alter for mig her og la mig få syv okser og syv værer!
dixit ei balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri ariete
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så sa kongen til amasa: kall judas menn sammen for mig innen tre dager og møt så selv frem her!
dixit autem rex amasae convoca mihi omnes viros iuda in diem tertium et tu adesto praesen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bli boende hos oss! landet skal stå åpent for eder; bo her og dra omkring og få eder eiendommer her!
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stå op og dra bort! for her er ikke eders hvilested, for eders urenhets skyld, som volder fordervelse, svær fordervelse.
surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da ropte eli til samuel og sa: samuel, min sønn! og han svarte: ja, her er jeg.
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: