Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se, gud hjelper mig, herren er den som opholder mitt liv.
timor et tremor venit super me et contexit me tenebr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hør, herre, og vær mig nådig! herre, vær min hjelper!
quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: vær frimodig!
unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.
ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiuto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. herren løser de bundne,
praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper.
nonne tu deus qui reppulisti nos et non exibis deus in virtutibus nostri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som hjelper den farløse og enken til deres rett, og som elsker den fremmede, så han gir ham føde og klær.
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvorledes det går mig, det skal tykikus fortelle eder alt sammen, han min elskede bror og trofaste hjelper og medtjener i herren,
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for se, jeg sender ormer iblandt eder, basilisker som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite eder, sier herren.
quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for jeg er herren din gud, som holder dig fast ved din høire hånd, som sier til dig: frykt ikke! jeg hjelper dig.
quia ego dominus deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frykt ikke, jakob, du usle makk, du israels lille flokk! jeg hjelper dig, sier herren, og din gjenløser er israels hellige.
noli timere vermis iacob qui mortui estis ex israhel ego auxiliatus sum tui dicit dominus et redemptor tuus sanctus israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hjelp
auxilia
Última actualización: 2019-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: