Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og hele juda førte tienden av kornet, mosten og oljen til forrådskammerne.
et omnis iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.
area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mosten visner, vintreet sykner bort; alle de som før var så hjerteglade, sukker nu.
luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
våkn op, i drukne, og gråt, og jamre, alle vindrikkere, fordi mosten er revet bort fra eders munn.
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men de som høster kornet, skal ete det og prise herren, og de som innsamler mosten, skal drikke den i min helligdoms forgårder.
quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis mei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og jeg har kalt tørke hit over landet og fjellene, over kornet og mosten og oljen og alt det som jorden bærer, og over folk og fe og over alt eders henders arbeid.
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gi nu i dem på denne dag deres marker, vingårder, oljehaver og hus tilbake og eftergi dem rentene av pengene og kornet og mosten og oljen som i har lånt dem!
reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han hadde innredet et stort kammer for ham der hvor de før hadde lagt inn matofferet, viraken og karene og den tiende av kornet, mosten og oljen som var levittenes og sangernes og dørvokternes rettighet, og den hellige avgift til prestene.
fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så gi gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod.
det tibi deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: