Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sebulon er et folk som ringeakter sitt liv inntil døden, likeså naftali på sine fjell.
zabulon vero et nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione merom
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! og alt folket skal si: amen.
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men gud, som også gir sin hellige Ånd i eder.
itaque qui spernit non hominem spernit sed deum qui etiam dedit spiritum suum sanctum in vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og dog gjør også disse like ens: idet de går i drømme, gjør de kjødet urent, ringeakter herredømme, spotter høie makter.
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men du, hvorfor dømmer du din bror? eller du, hvorfor ringeakter du din bror? vi skal jo alle stilles frem for guds domstol.
tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare spernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribunal de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og det som er lavt i verden, og det som er ringeaktet, det utvalgte gud sig, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noget,
et ignobilia mundi et contemptibilia elegit deus et quae non sunt ut ea quae sunt destruere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: