Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein portugisisk lege søkte ei stilling ved
rispons mill-utenti tal-imi
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kontaktinformasjon en i ei m a r s te bruk
dettalji ta’ kuntatt
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenestedirektivet omfattar ei rekkje økonomiske verksemder.
l-awtoritajiet kompetenti se jkunu jistgħu jużaw l-imi għalihom kollha sal-bidu tal-2010.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for eksempel kan du ta med ei lenkje til nettstaden din.
pereżempju, jekk trid tista’ tinkludi link għall-websajt tiegħek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denne rettleiinga gir deg ei praktisk oversikt over alle stega du må ta.
din il-gwida tagħtik ħarsa ġenerali prattika tal-passi kollha li trid issegwi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fila «%s» er ikkje ei vanleg fil eller mappe.
il-fajl '%s' m'huwiex fajl jew fowlder normali
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
med arbeidet di myndigheit gjer, eller frå synsstaden til ei myndigheit du samarbeider med.
imbagħad, ħares lejha fil-kuntest tal-awtoritajiet f’pajjiżek stess, pereżempju mill-perspettiva ta’ awtorità li tissorvelja l-ħidma tal-awtorità tiegħek jew ta’ awtorità li tikkollabora magħha.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dersom du berre rettar ein skrivefeil, er det ikkje nødvendig med ei ny omsetjing.
titolu informali bħal‘korp professjonali għaddħul fil-professjoni ta’barrister’, juri b’mod iżjed ċar x’tagħmel din l-awtorità.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informasjonssystemet for den indre marknaden ta i bruk imi: rettleiing for den første brukaren i ei myndigheit
is-sistema ta’ informazzjoni dwar is-suq intern —stabbiliment tal-imi: gwida għall-ewwel utent f’awtorità
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dersom du har problem med imi som ikkje kan løysast lokalt, har europakommisjonen laga ei kundestøtte for imi:
tista’titlob l-għajnuna tal-koordinatur imi reġjonali jew nazzjonali tiegħek, li jintervjeni jekk ikun meħtieġ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dei kan opptre som tilvisingsansvarlege dersom det oppstår eit problem mellom ei myndigheit dei koordinerer, og ei myndigheit i eit anna land.
huma jistgħu jaġixxu bħala arbitri jekk ikun hemm problema bejn awtorità li jikkoordinaw u awtorità f’pajjiż ieħor jew, f’pajjiżi li jkunu ddeċidew li jżommu kontroll ċentralizzat, huma jistgħu jiddeċiedu li japprovaw ittalbiet u/jew ittweġibiet tal-awtoritajiet li jikkoordinaw.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er ei stor glede for meg å ønskje deg velkomen til informasjonssystemet for den indre marknaden (imi).
huwa ta’ pjaċir kbir għalija li nagħtik merħba għas-sistema ta’ informazzjoni dwar is-suq intern (imi).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dersom ei myndigheit i eit anna land ser etter motparten sin i ditt land, treng ho ikkje berre generell kontaktinformasjon, men også ei beskriving av ansvarsområda til motparten.
jekk awtorità f’pajjiż ieħor tkun qiegħda tfittex awtorità ekwivalenti għaliha f’pajjiżek, hija ma jkollhiex bżonn biss informazzjoni ġenerali ta’kuntatt, iżda wkoll deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ta’ din l-awtorità.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er på grunn av datavern. dersom ein koordinator bestemmer seg for å spele ei aktiv rolle i informasjonsutvekslinga dykkar, kan du likevel tillate at vedkomande ser detaljane i spørsmåla.
rwol attiv fl-iskambji ta’ informazzjoni tiegħek, inti tista’tħallih jara d-dettalji tat-talbiet tiegħek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: