Usted buscó: herren (Noruego - Maorí)

da sa herren til mig:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

og herren sa til josva:
i korero ano a ihowa ki a hohua, i mea

halleluja! min sjel, lov herren!
whakamoemititia a ihowa. e toku wairua, whakamoemititia a ihowa

da svarte job herren og sa:
a no ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

for herren forkaster ikke til evig tid,
e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga

herren velsigne dig og bevare dig!
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki

så sa herren min gud: røkt slaktefårene!
ko te kupu tenei a ihowa, a toku atua, whangaia nga hipi, nga mea e patua ana

og herren talte til moses og sa:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

da sa maria: min sjel ophøier herren,
a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki

herren er en stridsmann, herren er hans navn.
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa

lov herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!
whakamoemititia a ihowa, e nga tauiwi katoa: whakamoemititia ia, e nga iwi katoa

da kom herrens ord til jeremias - herren sa:
na reira ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, he mea na ihowa; i ki ia

så sier herren, israels gud, om dig, baruk:
ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira mou, e paruku

gi herren, i folkeslekter, gi herren ære og makt!
tukua ki a ihowa, e nga hapu o nga iwi, tukua ki a ihowa te kororia me te kaha

gud fór op under jubelrop, herren under basuners lyd.
himene ki te atua, himene atu; himene ki to tatou kingi, himene atu

herrens røst bryter sedrer, herren sønderbryter libanons sedrer,
mongamonga noa nga hita i te reo o ihowa; ina, mongamonga noa i a ihowa nga hita o repanona

ved gud priser jeg ordet; ved herren priser jeg ordet.
e whakawhirinaki ana ahau ki te atua: e kore ahau e wehi. he aha ta te tangata e mea ai ki ahau

jeg er herren, eders hellige, israels skaper, eders konge.
ko ihowa ahau, ko to koutou mea tapu, ko te kaihanga o iharaira, ko to koutou kingi

halleluja! lov, i herrens tjenere, lov herrens navn!
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia, e nga pononga a ihowa, whakamoemititia te ingoa o ihowa