Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da kalte pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen
na ka karangatia e pirato nga tohunga nui, nga rangatira, me te iwi ano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne?
kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga parihi ranei ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allikevel var det mange som trodde på ham, også av rådsherrene, men for fariseernes skyld bekjente de det ikke, forat de ikke skulde bli utstøtt av synagogen;
he ahakoa ra he tokomaha ano nga rangatira i whakapono ki a ia; otira kihai i whakaae ki a ia, he whakaaro hoki ki nga parihi, kei peia ratou ki waho o te whare karakia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og folket stod og så på; men rådsherrene spottet ham og sa: andre har han frelst, la ham nu frelse sig selv dersom han er guds messias, den utvalgte!
me te tu ano te iwi matakitaki ai. ko nga rangatira hoki ka tawai ki a ia, ka mea, ko era atu i whakaorangia e ia; mana ano ia e whakaora, ki te mea ia ko te karaiti a te atua, ko tana i whiriwhiri ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kom josef av arimatea, en høit aktet rådsherre, som også ventet på guds rike, og han vågde sig til å gå inn til pilatus og be om jesu legeme.
ka haere mai a hohepa o arimatia, he rangatira runanga, he tangata nui tonu, e tatari ana ano hoki ia ki te rangatiratanga o te atua; a ka haere maia tonu ki a pirato, ka inoi i te tinana o ihu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: