Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men en herrens engel åpnet om natten fengslets dører og førte dem ut og sa:
Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men herren var med josef og lot ham vinne alles hjerter og gav ham yndest hos fengslets overopsynsmann.
И Господь был с Иосифом, и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da kom det med ett et sterkt jordskjelv, så fengslets grunnvoller rystet, og straks sprang alle dører op, og alles lenker løstes.
Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fangevokteren fór da op av søvne, og da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd og vilde drepe sig, fordi han trodde at fangene var rømt.
Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fengslets overopsynsmann så ikke efter nogen ting som han hadde under hender, fordi herren var med ham; og hvad han gjorde, gav herren lykke til.
Начальник темницы и не смотрел ни за чем, что было у него в руках, потому что Господь был с Иосифом , и во всем, что он делал, Господь давал успех.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: