Usted buscó: ørkenen (Noruego - Tailandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Noruego

Tailandés

Información

Noruego

og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,

Tailandés

ในทันใดนั้น พระวิญญาณจึงเร่งเร้าพระองค์ให้เสด็จเข้าไปในถิ่นทุรกันดา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

eders fedre åt manna i ørkenen og døde;

Tailandés

บรรพบุรุษของท่านทั้งหลายได้กินมานาในถิ่นทุรกันดารและสิ้นชีวิ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og ba'alat og tadmor i ørkenen der i landet,

Tailandés

ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดิ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og de drog fra ørkenen sin og leiret sig i dofka.

Tailandés

และเขายกเดินจากถิ่นทุรกันดารสีนมาตั้งค่ายที่โดฟคาห

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

Tailandés

ม้ายูนิคอนยอมรับใช้เจ้าหรือ มันจะนอนค้างคืนอยู่ที่รางหญ้าของเจ้าหรื

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og de drog fra det røde hav og leiret sig i ørkenen sin.

Tailandés

และเขายกเดินจากทะเลแดงมาตั้งค่ายอยู่ในถิ่นทุรกันดารสี

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,

Tailandés

พระองค์ได้ทรงอดทนต่อความประพฤติของเขาในถิ่นทุรกันดารประมาณสี่สิบป

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

i ørkenen: bet-ha'araba, middin og sekaka

Tailandés

เมืองที่ในถิ่นทุรกันดาร คือเบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.

Tailandés

เรานี่แหละที่คุ้นเคยกับเจ้าที่ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่กันดารน้

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!

Tailandés

หนีเถิด เอาตัวรอดเถิด จงเป็นเหมือนพุ่มไม้ที่ในถิ่นทุรกันดา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og nu er det plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.

Tailandés

คราวนี้เธอปลูกไว้ในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่แห้งแล้งกันดารน้

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen

Tailandés

เพราะฉะนั้นพระองค์ทรงยกพระหัตถ์ของพระองค์ปฏิญาณต่อท่าน ว่าจะทำให้ท่านล้มตายในถิ่นทุรกันดา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

derefter brøt folket op fra haserot og leiret sig i ørkenen paran.

Tailandés

แล้วภายหลังประชาชนก็ยกเดินจากตำบลฮาเซโรทไปตั้งค่ายอยู่ที่ถิ่นทุรกันดารปารา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

jeg ligner pelikanen i ørkenen, jeg er som uglen på øde steder.

Tailandés

ข้าพระองค์เฝ้าอยู่ ข้าพระองค์เหมือนนกกระจอกโดดเดี่ยวบนหลังคาเรือ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og hele israels barns menighet knurret mot moses og aron i ørkenen.

Tailandés

ชุมนุมชนชาติอิสราเอลทั้งปวงก็พากันบ่นต่อโมเสสและอาโรนในถิ่นทุรกันดา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og hvad han gjorde med eder i ørkenen inntil i kom til dette sted,

Tailandés

และที่พระองค์ทรงกระทำแก่ท่านทั้งหลายในถิ่นทุรกันดาร จนท่านทั้งหลายมาถึงที่นี

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

og jeg førte dem ut av egyptens land og lot dem dra inn i ørkenen.

Tailandés

ดังนั้น เราจึงนำเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์ และนำเขาเข้ามาในถิ่นทุรกันดา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

så brøt de op fra sukkot og slo leir i etam ved grensen av ørkenen.

Tailandés

คนอิสราเอลยกออกจากเมืองสุคคท ไปตั้งค่ายที่ตำบลเอธามบริเวณชายถิ่นทุรกันดา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

da blev jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.

Tailandés

ครั้งนั้นพระวิญญาณทรงนำพระเยซูเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร เพื่อพญามารจะได้มาทดลอ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Noruego

da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen,

Tailandés

อย่าให้จิตใจของท่านแข็งกระด้างไปอย่างในครั้งกบฏนั้น เหมือนอย่างในวันที่ถูกทดลองในถิ่นทุรกันดา

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo