Usted buscó: keiseren (Noruego - Wólof)

er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
wax nu, ndax jaadu na, nu fey buur bi sesaar galag walla déet.»

da sa han til dem: så gi da keiseren hvad keiserens er, og gud hvad guds er!
noonu mu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.»

si oss da: hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
wax nu nag loo xam ci lii: ndax jaadu na, nu fey buur bi sesaar galag walla déet?»

og agrippa sa til festus: denne mann kunde være løslatt, om han ikke hadde innanket sin sak for keiseren.
te agaripa ne festus: «manoon nanu koo yiwi, bu dénkuloon mbiram sesaar.»

da paulus forsvarte sig og sa: hverken mot jødenes lov eller mot templet eller mot keiseren har jeg syndet i noget stykke.
noonu pool làyyi ne: «tooñuma yoonu yawut ya, tooñuma kër yàlla ga, tooñuma buur ba sesaar.»

de sier til ham: keiserens. da sier han til dem: gi da keiseren hvad keiserens er, og gud hvad guds er!
Ñu tontu ko: «sesaar.» noonu mu ne leen: «joxleen nag sesaar li sesaar moom, te jox yàlla li yàlla moom.»

men da jeg kom efter at han ikke har gjort noget som fortjener døden, og da han også selv innanket sin sak for keiseren, satte jeg mig fore å sende ham dit.
waaye gis naa ne, deful dara lu jar dee. moona, gannaaw moom ci boppam dénk na boppam buur bu tedd ba, fas naa yéene yónnee ko ko.

og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om sig selv at han er messias, en konge.
foofa ñu tàmbali di ko sosal naan: «fekk nanu nit kii, muy fàbbi sunu réew, di leen teree fey galag sesaar, te mi ngi teg boppam almasi, maanaam buur.»

brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
te it gaayi yàlla yu sell yépp ñu ngi leen di nuyu, rawatina nag ñi nekk kër buur bi sesaar.