Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
پیغام کر دینا
aap count kar ke mujhe message kar dena
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے
again on us (devolves) the explaining of it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
بچے کی پیدائش کے بعد تمحیں اپنا کام کم کر دینا چاہئیے۔
after the birth of your child, you should make your work part-time.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
پھر بھی اگر یہ منھ موڑے رہیں تو آپ پر صرف کھول کر تبلیﻎ کر دینا ہی ہے
(muhammad), if they turn away, your only duty is to clearly preach to them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
اور وہ اس آزمائش کے ذریعہ سے مومنوں کو الگ چھانٹ کر کافروں کی سرکوبی کر دینا چاہتا تھا
allah's object also is to purge those that are true in faith and to deprive of blessing those that resist faith.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ابهی فروری 2020 تک، متعدی پن نامعلوم ہے، لیکن امکان ہے کہ جب لوگ علامتی ہو تب سب سے زیادہ نمایاں ہے۔
as of february 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
تو ضرور ہم بھی تمہارے آگے ویسا ہی جادو لائیں گے تو ہم میں اور اپنے میں ایک وعدہ ٹھہرادو جس سے نہ ہم بدلہ لیں نہ تم ہموار جگہ ہو،
"but we can surely produce magic to match thine! so make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
بیٹا اگر کوئی عمل رائی کے دانہ کے برابر ہو پھر وہ کسی پتھر کے اندر ہو یا وہ آسمان کے اندر ہو یا زمین کے اندر ہو تب بھی الله اس کو حاضر کر دے گا بے شک الله بڑا باریک بین (اور) باخبر ہے
"my son, god keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth. god is subtle and all-aware.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
اور خبردار ایک دوسرے کا مال ناجائز طریقے سے نہ کھانااور نہ حکام کے حوالہ کر دینا کہ رشوت دےکر حرام طریقے سے لوگوں کے اموال کو کھا جاﺅ،جب کہ تم جانتے ہو کہ یہ تمہارا مال نہیں ہے
and devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
اور اگر قرض دار تنگدست ہو تو خوشحالی تک مہلت دی جانی چاہئے، اور تمہارا (قرض کو) معاف کر دینا تمہارے لئے بہتر ہے اگر تمہیں معلوم ہو (کہ غریب کی دل جوئی اﷲ کی نگاہ میں کیا مقام رکھتی ہے)،
and if someone is in hardship, then [let there be] postponement until [a time of] ease. but if you give [from your right as] charity, then it is better for you, if you only knew.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: