Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
میں آگیا
میں آگیا
Última actualización: 2024-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
پاکستان: کراچی میں تشدد کا عروج
pakistan: incessant violence in karachi · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے
(a penalty) from allah, lord of the ways of ascent.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
امریکہ میں ابتدا ہی میں سکولوں کی بندش نے 2009 h1n1 فلو کی عالمی وبا کے نقطہ عروج کو موخر کر دیا۔
early school closures in the united states delayed the peak of the 2009 h1n1 flu pandemic.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اس وبائی بیماری کا عروج اور حتمی مدت محل وقوع کے لحاظ سے مختلف اور غیریقینی ہیں۔
the peak and ultimate duration of the outbreak are uncertain and may differ by location.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
کوئی بھی قوم (قانونِ عروج و زوال کی) اپنی مقررہ مدت سے نہ آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ پیچھے ہٹ سکتی ہے،
and no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اس (کے عرش) کی طرف فرشتے اور روح الامین عروج کرتے ہیں ایک دن میں، جس کا اندازہ (دنیوی حساب سے) پچاس ہزار برس کا ہے٭، ٭ فِی یَومٍ اگر وَاقِعٍ کا صلہ ہو تو معنی ہوگا کہ جس دن (یومِ قیامت) کو عذاب واقع ہوگا اس کا دورانیہ ٥٠ ہزار برس کے قریب ہے۔ اور اگر یہ تَعرُجُ کا صلہ ہو تو معنی ہوگا کہ ملائکہ اور اَرواحِ مومنین جو عرشِ اِلٰہی کی طرف عروج کرتی ہیں ان کے عروج کی رفتار ٥٠ ہزار برس یومیہ ہے، وہ پھر بھی کتنی مدت میں منزلِ مقصود تک پہنچتے ہیں۔ واﷲ أعلم بالصواب۔ (یہاں سے نوری سال (لاّّّئٹ ائیر) کے تصور کا اِستنباط ہوتا ہے۔)
(whereby) the angels and the spirit ascend unto him in a day whereof the span is fifty thousand years.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: