Usted buscó: کیا کام کرتے ہو (Pakistaní - Árabe)

آپ کیا کام کرتے ہیں؟
ما العمل الذي تقوم به؟

کیا تم اس بات سے تعجب کرتے ہو ؟
« أفمن هذا الحديث » أي القرآن « تعجبون » تكذيبا .

تمہیں کیا ہوا کیسا فیصلہ کرتے ہو
« ما لكم كيف تحكمون » هذا الحكم الفاسد .

پس کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو ،
« أفمن هذا الحديث » أي القرآن « تعجبون » تكذيبا .

تم ایسا کیوں کرتے ہو؟
-لماذا تفعل هذا؟

سو کیا تم اسی کلام کی تحقیر کرتے ہو ،
« أفبهذا الحديث » القرآن « أنتم مدهنون » متهاونون مكذبون .

تمہیں کیا ہو گیا کہ بات تک نہیں کرتے ہو
فقال « ما لكم لا تنطقون » فلم يجب .

تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو ؟
« ما لكم كيف تحكمون » هذا الحكم الفاسد .

تمہیں کیا ہو گیا ہے ، کیا فیصلہ کرتے ہو ،
« ما لكم كيف تحكمون » هذا الحكم الفاسد .

لیکن ہم نے کیا کام مل گیا.
لكن فعلناها

اے منکرین خدا ) کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو ؟
« أفمن هذا الحديث » أي القرآن « تعجبون » تكذيبا .

پھر ہم نے ان کے بعد تمہیں زمین میں جانشین کیا کہ دیکھیں تم کیسے کام کرتے ہو
« ثم جعلناكم » يا أهل مكة « خلائف » جمع خليفة « في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون » فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .

تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ
« فيم » في أي شيء « أنت من ذكراها » أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .

اور وہ کہ زکوٰة دینے کا کام کرتے ہیں
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون .

کہا پھر تمہارا کیا کام ہے اے فرشتو !
« قال فما خطبكم » شأنكم « أيها المرسلون » .

کیونکہ طاقتور ڈھانچے اسی طرح کام کرتے ہیں .
فهكذا تعمل بنيات القوى.

تو کیا کام آئے گا ان کے وہ جو برتتے تھے
« ما » إستفهامية بمعنى : أي شيء « أغنى عنهم ما كانوا يمتعون » في دفع العذاب أو تخفيفه أي : لم يغن .

اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .

پھر ہم نے ان کے بعد تم لوگوں کو ملک میں خلیفہ بنایا تاکہ دیکھیں تم کیسے کام کرتے ہو
« ثم جعلناكم » يا أهل مكة « خلائف » جمع خليفة « في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون » فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .

انتہاء کو پہنچی ہوئی حکمت پھر کیا کام دیں ڈر سنانے والے ،
« حكمة » خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر « بالغة » تامة « فما تغن » تنفع فيهم « النذر » جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .