Usted buscó: سپاسگزاری (Persa - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Persa

Inglés

Información

Persa

سرانجام فرستاده از او سپاسگزاری کرد

Inglés

eventually the envoy was struck with admiration

Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

در آنگاه، ما محتاج به سپاسگزاری نخواهیم بود.

Inglés

we don't need the recognition. we don't need any gratitude.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

حتی گریه خواهی کرد، گویا، با سپاسگزاری و مهربانی.

Inglés

you will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

شما من رو نجات دادید... نمیدونم چطور میتونم ...مراتب سپاسگزاری خودم رو بهتون اظهار کنم

Inglés

you saved me... i don't know how i could express my gratitude to you...

Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

and he it is who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

and he it is who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

and it is he who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

and it is he who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

and it is he who hath appointed the night and the day a succession, for him who desireth to consider or desireth to be grateful.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

and it is he who made the night and day a succession for whom he desires to remember or he desires to be thankful.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

it is he who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

it is he who has made the night and day follow each other for those whom he desires to remember or he desires to be thankful.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

it is he who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و او است آنکه گردانید شب و روز را جایگزین همدیگر برای آنکو بخواهد یادآور شود یا بخواهد سپاسگزاری را

Inglés

it is he who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

و بعد، در مرحلة سوّم، از اینجا، بسوی احساساتِ سپاسگزاری قدم بر میداری.

Inglés

and then, third, you step from there to what is called "a feeling of gratitude."

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Persa

و به یاد داشته باشید، از اینکه به من گوش فرا دادید میخواهم از شما سپاسگزاری کنم.

Inglés

and with that note, i would like to thank you for listening.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

دیدار قدردانی و سپاسگزاری: از همه شما درخواست می‌کنم که این را لطفاً با من انجام بدهید.

Inglés

gratitude visit. i want you all to do this with me now, if you would.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

خانم شما سپاسگزاري كرده .

Inglés

was your missus pleased .

Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

پس از آن بر شما بخشوديم تا مگر سپاسگزارى كنيد

Inglés

afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Persa

پس از آن بر شما بخشوديم تا مگر سپاسگزارى كنيد

Inglés

even so, we pardoned you that you may be grateful.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo