Usted buscó: اتریشی (Persa - Inglés)

* -با تانک سبک اتریشی sk-105 kurassier جایگزین شد.
* - replaced by sk-105 kurassier.

توربین کاپلان در سال ۱۹۱۳ توسط ویکتور کاپلان اتریشی ابداع شد.
the kaplan turbine was an evolution of the francis turbine.

این چیزیه که من هستم ترانه‌ای از خواننده اتریشی کنچیتا وورست است.
"that's what i am" is a song by austrian singer conchita wurst.

اقتصاد اتریشی معتقد به نقش بسیار کم برای دولت در مسائل اقتصادی است.
in modern economies, relatively little of the money supply is in physical currency.

نئودیمیم را در سال 1885 یک شیمیدان اتریشی به نام carl f. auer von welsbach در وین کشف کرد.
neodymium was discovered in 1885 by the austrian chemist carl auer von welsbach.

در این مورد دوم خانواده‌های اتریشی عقیده دارند که آن‌ها به تنهایی دارای حق استفاده از ماهیگیری در بخش‌های وسیعی از خور می‌باشند.
in relation to the latter, an austrian family was of the opinion that it alone had the right to fish in broad portions of the bay.

بین ژانویه و مارس ۱۹۳۸، ۷۰ نوجوان و جوان که اغلب فرزندان کارگزان و تبعیدیان آلمانی و اتریشی بودند و چند روسی دستگیر شدند.
some 70 teenagers and adults were arrested between january and march 1938, primarily the children of german and austrian foreign workers and exiles, but also a few russians.

* ۲۷ ژانویه - جشن ۲۵۰ امین سالگرد تولد ولفگانگ آمادئوس موتسارت آهنگساز اتریشی در سالزبورگ و چندین نقطه دیگر جهان برگزار شد.
* january 27 – celebrations are held in salzburg and around the world, for the 250th anniversary of the birth of wolfgang amadeus mozart.

مارگارته شوته-لیهوتسکی (۲۳ ژانویه ۱۸۹۷ تا ۱۸ ژانویه ۲۰۰۰) اولین زن معمار اتریشی و فعال جنبش مقاومت نازی بود.
margarete "grete" schütte-lihotzky (january 23, 1897 – january 18, 2000) was the first female austrian architect and an activist in the nazi resistance movement.

نظریه اتریشی چرخه کسب و کار (یا abct) نظریه‌ای اقتصادی است که در مکتب اتریشی اقتصاد توسعه یافته در این خصوص که چرخه‌های کسب و کار چگونه رخ می‌دهند.
the austrian business cycle theory (abct) is an economic theory developed by the austrian school of economics about how business cycles occur.

همانندسازی فرافکن (به انگلیسی: projective identification) یک نوع مکانیسم دفاعی است که ملانی کلاین، روان شناس اتریشی مطرح کرده‌است.
in less disturbed personalities, projective identification is not only a way of getting rid of feelings but also of getting help with them.

آلفرد پرایز، معمار اتریشی‌تبار ساکن هونولولو که در ابتدای جنگ جهانی دوم به دلیل اتریشی بودنش به‌عنوان دشمن آمریکا، به‌مدت سه ماه در جزیره سند بازداشت بود این بنای یادبود را طراحی کرده است.
"===design===the national memorial was designed by honolulu architect alfred preis who had been detained at sand island at the start of the war as an enemy of the country because of his austrian birth.

دوماّ، به قول فیلسوف هرج و مزج طلب اتریشی پُل فیرابند حقایق نسبی هستند. پس اونچه حق گسترده اتکا به نفس برای کاسبان نیجریه ای بود غیر مجاز و ناگوار برای سایرین محسوب میشه و ما باید بدونیم که تفاوت زیادی در چگونگی تعریف کردن چیزها و حقایق توسط مردم وجود داره
secondly, from the [austrian] anarchist philosopher paul feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self-reliance to a nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are.

==== ماکی‌های اسپانیایی ====از بهار ۱۹۴۳ ضدفاشیست‌های آلمانی و اتریشی که در خلال جنگ داخلی اسپانیا در تیپ‌های بین‌المللی می‌جنگیدند در لوزر و سون همراه با مقاومت فرانسه در فران-تیرور ئه پارتیزان فعالیت می‌کردند.
====german anti-fascists====from spring 1943, german and austrian anti-fascists who had fought in the international brigades during the spanish civil war fought in lozère and the cévennes alongside the french résistance in the francs-tireurs et partisans.

صدای شفاف کریستالی آب که در یک لیوان ریخته می شود. کسی که روی انگشتانش سوت می زند. سپس صدایی که سوالی می پرسد: "آیا می توانی از چنین ترسی خلاص شوی؟" یکی پاسخ می دهد: "دکمه های کت من را بستند و روی شانه هایم پایین کشیدند، بنابراین من دیگر نمی توانستم دست هایم را تکان دهم" (handke 1991: 197). نمایشنامه تجربی رادیویی hörspiel (1968) توسط نمایشنامه نویس اتریشی پیتر هاندکه، شیوه روایت صوتی و شنیداری و دراماتیزه شده را به نمایش می گذارد و در عین حال آن را زیر سوال می برد.
the crystal - clear sound of water being poured into a glass. someone whistling on his or her fingers. then, a voice, asking a question: “can you recover from a scare like that?” someone answers: “they buttoned up my jacket and pulled it down over my shoulders, so i couldn’t move my arms anymore” (handke 1991: 197). the experimental radio play hörspiel (1968) by the austrian playwright peter handke showcases and at the same time under-mines the way the audiophonic, dramatized narratives we call “radio play” or “audio drama”1 can conjure up a setting, characters, actions, and events.