Usted buscó: خطای دید کارکنان کارخانه (Persa - Inglés)

خطای دید
optical illusion

البته، همه کارکنان کارخانه وقت‌شان را در واحد طراحی می‌گذراندند.
however, everybody in the factory spent his time at the art department.

سوال اینه، «آیا این یک خطای دید و توهمه؟»
the question is, "is that an illusion?"

آیا ما تنها موجوداتی هستیم که خطای دید رو می بینیم؟
are we the only ones that see illusions?

و می‌خواهم با مثال‌هایی از خطای دید شروع کنم به عنوان تشبیهی برای عقلانیت.
and i want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.

اما چیز جالب در مورد خطای دید این است که ما می‌توانیم اشتباهات را به راحتی نشان دهیم.
but the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes.

اما وقتی می برمش، خطای دید اینچنین قدرتمند است چون مغز ما شکل گرفته تا آن گونه الگوهای خاص را بیابد.
but even when i take it away, the illusion is so powerful because of how are brains are wired to find those certain kinds of patterns.

چرا که در خطای دید می‌توانیم به راحتی اشتباهات را نشان دهیم. در خطای ذهنی خیلی خیلی سخت‌تر است که اشتباهات را به مردم نشان دهیم.
because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes; in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.

حتی زنبورهای زیبای بامبل هم با بیش از یک میلیون سلول مغزی خودشون که 250 برابر کمتر از شبکیه شماست، خطای دید رو می بینند، یکی از پیچیده ترین چیزهایی که حتی پیشرفته ترین کامپیوترهای ما نیز قادر به انجام اون نیستند رو انجام می دن.
even the beautiful bumblebee, with its mere one million brain cells, which is 250 times fewer cells than you have in one retina, sees illusions, does the most complicated things that even our most sophisticated computers can't do.

اگر آینه ای در پشت ستون باشد، می توانید یک ستون متفاوت در آینه ببینید، اگر آینه ای در پشت ستون باشد، می توانید یک ستون متفاوت در آینه ببینید، که این یک نوع خطای دید ایجاد می کند.
you can see a different column in the mirror, if there's a mirror behind the column that creates a sort of an optical illusion.