Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
سازمان بهداشت جهانی (دبلیو.اچ.ا)
who
Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سازمان بهداشت جهاني
who
Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سازمان بهداشت جهانی بلافاصله هشدار جهانی صادر کرد.
the world health organization issued a global alert soon after.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(به روزرسانی های سازمان بهداشت جهانی را ببینید.)
(see updates from the who.)
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سازمان بهداشت جهانی، کووید-19 را پاندمی اعلام کرد
world health organization declares covid-19 pandemic
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تا مارس 2020، سازمان بهداشت جهانی تعاریف زیر را پیشنهاد کرده است:
as of march 2020, the who recommends the following case definitions:
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سازمان بهداشت جهانی برای اولین بار در سال ۱۹۸۶ تعریفی برای ایدز ارائه نمود.
the world health organization first proposed a definition for aids in 1986.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
سازمان بهداشت جهانی مطالعات زیادی داشته که به تازگی امسال منتشر شده.
the world health organization just did a big study that they published this year.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
به گفته سازمان بهداشت جهانی ،ocd به عنوان یکی از ده اختلال شایع شناخته میشود
obsessive compulsive disorder (ocd) is a chronic mental disorder that affects 2 3% of the world's population.
Última actualización: 2021-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
سازمان بهداشت جهانی "پنج زمان" را برای شستن دست ها مشخص کردهاست:
the world health organization has "five moments" for washing hands:
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
سازمان بهداشت جهانی در ۳۰ ژانویه این شیوع را یک وضعیت اضطراری بهداشت جهانی اعلام کرد.
on january 30, who declared the outbreak a global health emergency.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* assessment of the health risks of dioxins, a 1998 report by the سازمان بهداشت جهانی.
* assessment of the health risks of dioxins, a 1998 report by the world health organisation.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
تشخیص میکروسکوپی، که روش معیار سازمان بهداشت جهانی است، اعتبارش بین ۴۰ تا ۶۰ درصد است.
microscopy, the standard who procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
در تاریخ 11 مارس، سازمان بهداشت جهانی (who) پاندمی کووید-19 را اعلام کرد.
the world health organization (who) declared covid-19 a pandemic on march 11.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
در 11 مارس 2020، سازمان بهداشت جهانی (who) اعلام کرد که کووید-19 یک پاندمی است.
it was declared a pandemic by the world health organization (who) on 11 march 2020.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
مجمع بهداشت جهانی (wha) انجمنی است که از طریق آن سازمان بهداشت جهانی توسط ۱۹۴ عضوش اداره میشود.
the world health assembly (wha) is the forum through which the world health organization (who) is governed by its 194 member states.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
در سال ۱۹۸۸ و در طی چهلوچهارمین مجمع سازمان بهداشت جهانی، برنامهٔ حذف جهانیِ فلج اطفال به تصویب اعضا رسید.
a global effort to eradicate polio began in 1988, led by the world health organization, unicef, and the rotary foundation.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
سازمان بهداشت جهانی در ۱۱ مارس ۲۰۲۰ بیماری ویروس کرونا (کووید-19) را یک پاندمی اعلام کرد.
on march 11, 2020, the world health organization declared coronavirus disease 2019 (covid-19) a pandemic.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
در صورت موجود نبودن صابون، سازمان بهداشت جهانی خاکستر یا ماسه را به عنوان جایگزین صابون توصیه می کند.
who recommended ash or sand as alternative to soap when soap is not available.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: