Usted buscó: عمل کرد ایشان (Persa - Inglés)

چقدر هم به قول هاش عمل کرد .
so much for his promises .

او به آسانی تصمیم گرفت و عمل کرد
she decided and acted with simplicity

دیدی؟ بانو چویی در دوبار پیاپی بهتر عمل کرد
you see? lady choi's was better twice in a row

براي اون عمل كرد .
for that performance .

استراتژي شما با همديگه بطرز فوق العاده اي عمل کرد .
your strategies worked together brilliantly .

ما اون را به آزمایش گذاشتیم و اون واقعا عمل کرد .
does this secret really work and we put it to the test .

مایکروسافت در مورد امنیت با ویندوز 10 بسیار جدی تر عمل کرد.
microsoft got a lot more serious about security with windows 10.

دست شاخدار حرکتی است که باید در تفسیر آن بسیار محتاطانه عمل کرد.
but i would never say i take credit for being the first to do it.

آیا نیندیشیده‌ای که پروردگارت در حق [قوم و سرزمین‌] عاد چگونه عمل کرد؟
(muhammad), consider how your lord dealt with the tribe of ad,

تقریبا مانند این میماند که دارد یک وانمود مجازی حقیقي از عمل کرد یک شخص دیگری را انجام میدهد.
it's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.

سرانجام، یکی از آن دو قورباغه به آنچه دیگر قورباغه‌ها می گفتند عمل کرد و دست از تلاش برداشت.
finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up.

نیچه که معتقد بود مردان باید در مراوده با زنان تازیانه را فراموش نکنند، در زندگی شخصی خود بر عکس عمل کرد.
salomé is said to have remarked in her last days, "i have really done nothing but work all my life, work ...

در نتیجه او طوري عمل كرد كه انگار چيزي كه اون مي‌خواد درست برعکس چیزیه كه بچه‌ها مي‌خوان.
so she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.

pir در مقایسه با microwave انرژی کمتری مصرف میکند، خیلی از سنسورها کالیبره می شوند، تا وقتی که pir عمل کرد، سنسور microwave را فعال کنند.
pir draws less energy than microwave detection, and so many sensors are calibrated so that when the pir sensor is tripped, it activates a microwave sensor.

دلیل دومی که من برای این کار داشتم، نگرانی ام از قدرت گرفتن بنیادگرایی دینی است. و افرادی که می گویند به انجیل به عنوان متنی که عینا باید به آن عمل کرد نگاه می کنند. این افراد بر طبق برخی نظر سنجی ها چهل و پنج تا پنجاه درصد مردم آمریکا را تشکیل می دهند.
the second reason i undertook this is because i'm concerned about the rise of fundamentalism, religious fundamentalism, and people who say they take the bible literally, which is, according to some polls, as high as 45 or 50 percent of america.

(ژانگ و همکاران، 2002؛ سالارس و براون، 2004؛ کیلیان و همکاران، 2011؛ حیدر، 2013). در حالی که ae. tauschii l.، از بخش vertebrata، به عنوان اهداکننده ژنوم d عمل کرد (vakhitov و همکاران 2003؛ sasanuma و همکاران. 2004؛ golovnina و همکاران. 2009؛ bordbar و همکاران، 2011) رابطه ژنتیکی نزدیک بین گونه های aegilops و گندم های پلی پلوئید توجه زیادی را به خود جلب کردند تا روابط فیلوژنتیکی بین آنها آشکار شود.
(zhang et al., 2002; sallares and brown, 2004; kilian et al., 2011; haider, 2013). while ae. tauschii l., from section vertebrata, served as a donor of the d genome (vakhitov et al. 2003; sasanuma et al. 2004; golovnina et al. 2009; bordbar et al., 2011) the close genetic relationship between aegilops species and polyploid wheats attracted a lot of attention to reveal the phylogenetic relationships between them.