Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
عدم صلاحیت دادگاه مبنی بر کنوانسیون وینا در روابط دیپلماتیک
in the chapter of its memorial devoted to “[t]he jurisdiction of the court
Última actualización: 2020-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* فهرست شهرهای آیووا* مرکز گردشگری و کنوانسیون آیووا سیتی
the council also appoints the city attorney and city clerk.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
کنوانسیون در مورد سرنوشت ایشان مباحثه نمود و بی نظمی سیاسی هفتهها طول کشید.
the convention debated their fate and the political disorder lasted for weeks.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sbc در کنوانسیون سالیانهٔ خود در ۲۰۱۲ فرد لوتر جونیر را به عنوان اولین آفریقایی آمریکایی به ریاست خود برگزید.
at its annual convention in 2012, the sbc elected as president fred luter jr., the first african american to hold the position.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
دولت فلسطین به عنوان ناظر غیر عضو سازمان ملل آخرین مورد پیوستن به این کنوانسیون را در تاریخ 2 آوریل 2014 رقم زد.
the latest state to have acceded the convention was the state of palestine on april 2, 2014.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
در حال حاضر سازمان منع سلاحهای شیمیایی (opcw)در لاهه هلند مسئول اجرای مفاد این کنوانسیون میباشد.
the u.s. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
بنابراین، maven متکی بر کنوانسیون در نحوه تعریف پروژه ها و در لیست جریان کار است که به طور کلی در همه پروژه ها.
thus, maven relies on a convention on how to define projects and on the list of work-flows that are generally supported in all projects.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
در ۱۷ فوریه سال ۲۰۰۹، بلیزارد اعلام کرد بلیزکان چهارم خود را دوباره در مرکز کنوانسیون آناهایم در ۲۱ و ۲۲ ۲۰۰۹ برپا میکند.
===blizzcon 2009===on february 17, 2009, blizzard announced their fourth blizzcon, taking place again at the anaheim convention center on august 21 and august 22, 2009.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
کمیته موقت برای تدوین کنوانسیون جامع بین المللی در مورد مقابله با استفاده از فناوری اطلاعات و ارتباطات برای مقاصد مجرمانه جلسه پایانی نیویورک، 29 ژانویه تا 9 فوریه 2024
ad hoc committee to elaborate a comprehensive international convention on countering the use of information and communications technologies for criminal purposes concluding session new york, 29 january–9 february 2024
Última actualización: 2024-03-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
در ۲۵ مارس، ۲۰۱۰، بلیزارد اعلام کرد بلیزکان پنجم را، در مرکز کنوانسیون آناهایم در ۲۲ و ۲۳ اکتبر ۲۰۱۰ اجرا میکند.
===blizzcon 2010===on march 25, 2010, blizzard announced their fifth blizzcon, taking place again at the anaheim convention center on october 22 and october 23, 2010.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
فقط کنوانسیون ارجاع به نویسندهای که برای اولین بار گونهها را توصیف کرده است باید گسترش یابد تا ارجاع به یک سیستم شمارهگذاری را که به ورودی پایگاه داده مربوطه اشاره میکند، در بر گیرد.
only the convention to refer to the author who has first described the species should be extended to include the reference to a numbering system that refers to the respective data base entry
Última actualización: 2023-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
در ایالات متحده طبق قانون حمایت از پرندگان مهاجر مصوب ۱۹۱۸، در کانادا بر اساس کنوانسیون حمایت از پرندگان مهاجر و در مکزیک بر اساس کنوانسیون حفاظت از پرندگان مهاجر و پستانداران تحت حمایت قانونی قرار گرفتهاست.
it receives special legal protections under the migratory bird treaty act of 1918 in the united states, by the convention for the protection of migratory birds in canada, and by the convention for the protection of migratory birds and game mammals in mexico.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
=== جیمز مونرو، پنجمین رییس جمهوری ایالات متحده ===جیمز مونرو، زمانیکه سیاستمدار جوانی بود در کنوانسیون ویرجینیا به گروه مخالفان فدرالیستها پیوست.
monroe was the last president who was a founding father of the united states and the last president from the virginia dynasty and the republican generation.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
درحالیکه ایالات متحده آمریکا در سال ۱۹۸۸ به کنوانسیون برن پیوست، حقوق معنوی را هنوز بطور کامل به عنوان بخشی از قانون حق تکثیر خود به رسمیت نمیشناسد، بلکه به عنوان بخشی از بدنههای دیگر قانون مانند افترا و رقابت ناعادلانه.
although the united states became a signatory to the convention in 1989, it still does not completely recognize moral rights as part of copyright law, but rather as part of other bodies of law, such as defamation or unfair competition.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii - پیشینه حقوقی الف - کنوانسیون tir 3. کنوانسیون tir که زیر نظر کمیسیون اقتصادی سازمان ملل متحد برای اروپا تنظیم شد، در 14 نوامبر 1975 در ژنو امضا شد و در سال 1978 لازم الاجرا شد. اصلاح شده است. چندین بار. (3) در حال حاضر برای حدود 60 طرف، از جمله جامعه اروپا، الزام آور است. (4) 4. هدف کنوانسیون tir تسهیل حمل و نقل بین المللی کالا با وسایل نقلیه جاده ای از طریق ساده سازی و هماهنگ کردن قوانین اداری است.
ii ─ legal background a ─ the tir convention 3. the tir convention, which was drawn up under the auspices of the united nations economic commission for europe, was signed in geneva on 14 november 1975 and came into force in 1978. it has been amended several times. (3) it is currently binding on around 60 parties, including the european community. (4) 4. the tir convention aims to facilitate the international carriage of goods by road vehicle by simplifying and harmonising the administrativ
Última actualización: 2022-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: