Usted buscó: atsitiktinai (Polaco - Alemán)

atsitiktinai sužvejotas kiekis išskaičiuojamas iš vėliavos valstybės narės kvotos.
(14) ungewollte fänge werden auf die fangquote des flaggenmitgliedstaats angerechnet.

atsitiktinai sužvejotiems paprastiesiems tunams taikomi 17, 18, 21 ir 23 straipsniai.
(15) die artikel 17, 18, 21 und 23 finden auf ungewollte fänge von rotem thun anwendung.

12 dalyje nurodyta procentinė dalis apskaičiuojama pagal visą atsitiktinai sužvejotų paprastųjų tunų skaičių visame šių žūklės laivų sužvejotų ir iškrautų žuvų kiekyje arba pagal procentais išreikštą svorio ekvivalentą.
(13) zur ermittlung des in absatz 12 genannten prozentsatzes wird entweder der zahlenmäßige anteil (anzahl fische) oder der gewichtsmäßige anteil der ungewollten fänge an den von den betreffenden fangschiffen angelandeten gesamtmengen an rotem thun zugrunde gelegt.

visiems aktyviaisiais žvejybos įrankiais paprastuosius tunus žvejojantiems žūklės laivams leidžiama atsitiktinai sužvejoti ne daugiau kaip 5 % paprastųjų tunų, kurių svoris nuo 10 kg ar 80 cm ir iki 30 kg.
(12) alle fangschiffe, die gezielte fischerei auf roten thun betreiben, dürfen bis zu 5 % ungewollte fänge an rotem thun zwischen 10 kg oder 80 cm und 30 kg an bord behalten.

transporto priemonėje įmontuotos talpyklos, pritaikytos įvairių kategorijų atliekoms laikyti; šių talpyklų konstrukcija turi būti tokia, kad atliekos neišsilietų, o talpyklų būtų neįmanoma atsitiktinai perstumti ar atidaryti.
im fahrzeug sind einheiten eingebaut, die für die lagerung der verschiedenen abfallkategorien geeignet sind und schutz vor verschieben, verrutschen und unbeabsichtigtem Öffnen bieten.