Usted buscó: częstotliwościami (Polaco - Alemán)

handel częstotliwościami
frequenzhandel

liberalizacja gospodarki częstotliwościami
frequenzliberalisierung

wentylacja dyszowa wysokimi częstotliwościami
beatmung, hochfrequente jet-

harmonizacji warunków regulacyjnych oraz gospodarki częstotliwościami,
der harmonisierung der rechtlichen rahmenbedingungen und der verwaltung von frequenzen

nie zaobserwowano różnic pomiędzy dwoma częstotliwościami dawkowania.
zwischen den beiden dosierungsmodi ergab sich kein unterschied.

zarządzanie częstotliwościami radiowymi do celów świadczenia usług łączności elektronicznej
verwaltung der funkfrequenzen für die elektronischen kommunikationsdienste

dania dysponuje również częstotliwościami, które mają zasięg jedynie lokalny.
dänemark verfügt auch über frequenzen mit nur regionaler reichweite.

pracujący z częstotliwościami, wejściową lub wyjściową, powyżej 31,8 ghz;
ein- oder ausgangsfrequenzen größer als 31,8 ghz oder

negocjacje międzynarodowe (umowy oraz kwestie związane z częstotliwościami/bezpieczeństwem)
internationale verhandlungen (Übereinkünfte und frequenz-/sicherheitsfragen)

przeznaczone do wykrywania zmian pola elektromagnetycznego z częstotliwościami 1 khz lub mniejszymi; oraz
konstruiert zum erkennen von Änderungen des elektromagnetischen felds bei frequenzen kleiner/gleich 1 khz und

d) wspierając skuteczne wykorzystywanie oraz zarządzanie radiowymi częstotliwościami i zasobami numeracyjnymi.
d) für eine effiziente nutzung der funkfrequenzen und der nummerierungsressourcen sorgen und deren effiziente verwaltung sicherstellen.

coraz więcej państw członkowskich podejmuje działania mające na celu wprowadzenie w gospodarce częstotliwościami mechanizmów rynkowych.
immer mehr mitgliedstaaten haben schritte zur einführung marktgestützter ansätze in ihre frequenzverwaltungspraxis unternommen.

gospodarowanie częstotliwościami (koordynacja, prawo korzystania, stosunki z posiadaczem koncesji),
verwaltung der frequenzen (koordinierung, nutzungsrechte, beziehungen zum konzes­sionsnehmer);

umowa określa strukturę organizacyjną mabb i powierza jej szeroką paletę zadań publicznych w zakresie zarządzania radiem i telewizją oraz częstotliwościami.
der vertrag legt die organisationsstruktur der mabb fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im bereich rundfunk- und frequenzmanagement zu.

które odnosiły się w szczególności do konieczności utworzenia nowej europejskiej agencji oraz rozszerzenia kompetencji komisji w odniesieniu do warunków regulacyjnych lub zarządzania częstotliwościami.
insbesondere hinsichtlich der schaffung einer neuen europäischen agentur und der ausweitung der zuständigkeit der kommission, was die regulierungsbedingungen und die frequenzverwaltung betrifft.

celem strategii jest rozpowszechnianie jednolitego rynku cyfrowego i zapewnienie efektywnego zarządzania częstotliwościami w paśmie uhf przy uwzględnieniu jego wartości społecznych, kulturowych i gospodarczych.
diese strategie dient der förderung des digitalen binnenmarkts und stellt eine effiziente verwaltung der funkfrequenzen im uhf-band sicher, die dem sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen wert dieser frequenzen angemessen ist.

częstotliwość monitorowania może być różna – od jednorazowego pomiaru kontrolnego po badania prowadzone z częstotliwościami określonymi w tabeli zawartej w pkt 6 niniejszego załącznika.
die Überwachungshäufigkeit kann von einer einzelnen kontrollmessung bis zu der in der tabelle in nummer 6 dieses anhangs angegebenen häufigkeit reichen.

1. każdy administrator rejestru udostępnia informacje wymienione w załączniku xvi odbiorcom wymienionym w załączniku xvi z częstotliwościami określonymi tamże w sposób przejrzysty i zorganizowany poprzez internetową stronę swojego rejestru.
1. jeder registerführer muss die in anhang xvi angeführten informationen so häufig, wie in diesem anhang vorgeschrieben, sowie in transparenter und geordneter form über die internetseite seines registers den in diesem anhang genannten empfängern übermitteln.

2. centralny administrator udostępnia informacje wymienione w załączniku xvi odbiorcom wymienionym w załączniku xvi i z częstotliwościami określonymi tamże w sposób przejrzysty i zorganizowany poprzez internetową stronę niezależnego dziennika transakcji wspólnoty.
2. der zentralverwalter muss die in anhang xvi angeführten informationen so häufig, wie in diesem anhang vorgeschrieben, in transparenter und geordneter form über die internetseite der unabhängigen transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft den in diesem anhang genannten empfängern übermitteln.

3.4.6 komisja przyznaje, że pozostaje otwarta kwestia szkodliwości lub ryzyka związanych z bardzo wysokimi częstotliwościami o większej mocy, które wkrótce będą powszechnie stosowane.
3.4.6 die frage der unbedenklichkeit bzw. der gefahr in verbindung mit stärkeren uhf, die schon bald in großem rahmen zum einsatz kommen werden, steht - wie die europäische kommission einräumt - nach wie vor im raum.