Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dziękuję za pomoc.
danke für die hilfe!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dziękuję za skype".
vielen dank, skype."
Última actualización: 2012-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dziękuję za przepyszny posiłek.
danke für das wunderbare essen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dziękuję za twoją uwagę!
danke für deine aufmerksamkeit!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dziękuję za wspaniały produkt.
"danke für dieses großartige produkt.
Última actualización: 2016-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- dziękuję za wezwanie, tomku.
- „danke, dass du mich gerufen hast tom !
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dziękuję za komplement, młoda damo.
danke für das kompliment, junge dame.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dziękuję za wspaniałe wsparcie techniczne.
danke für den großartigen service.
Última actualización: 2016-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dziękuję za pokazanie mi, jak to się robi.
danke, dass du mir gezeigt hast, wie es geht.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dziękuję za zaproszenie i możliwość wygłoszenia przemówienia.
ich danke ihnen für die einladung, hier vor ihnen zu sprechen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dziękuję za informację i zapraszamy do kontaktu poźniej.
vielen dank für die informationen und bitte kontaktieren sie uns später.
Última actualización: 2022-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"dziękuję za pomoc." "nie ma sprawy."
"danke für deine hilfe." "keine ursache."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dziękuję za przesłanie mi dokumentów. dokumenty przekażę koledze.
wykladzina
Última actualización: 2021-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"titan poker - dziękuję za pomoc techniczną online.
"titan poker - vielen dank, dass sie mir den technischen support ihres netzwerks zur verfügung gestellt haben.
Última actualización: 2016-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
„dziękuję za pomoc oraz rozwiązanie problemu w tak krótkim czasie.
„vielen dank für die unterstützung und dafür, dass das problem in so kurzer zeit gelöst wurde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
skorzystałam ze wszystkich możliwości, jakie mi stworzono i dziękuję za to erasmusowi.”
ich habe jede chance ergriffen, die mir erasmus geboten hat und bin dankbar dafür."
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bardzo dziękuję za skierowanie w/w pacjentki na badanie rtg organów wewnętrznych klatki piersiowej.
besten dank für die freundliche Überweisung der o. g. patientin zur röntgenuntersuchung der thoraxorgane.
Última actualización: 2012-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dziękuję za pański list z dnia 2 czerwca 1982 roku potwierdzający zgodę na propozycje dotyczące przyszłych stosunków między wspólnotami europejskimi, a Światową organizacją zdrowia.
ich danke ihnen für ihr schreiben vom 2 . juni 1982 , in dem sie bestätigen , daß die vorschläge für die künfigen beziehungen zwischen den europäischen gemeinschaften und der weltgesundheitsorganisation für sie annehmbar sind .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dziękuję za pański list z dnia 28 kwietnia 1982 roku wraz z załączonym do niego memorandum określającym uzgodnienia dotyczące współpracy między Światową organizacją zdrowia, a wspólnotami europejskimi.
herzlichen dank für ihr schreiben vom 28 . april 1982 und das beigefügte memorandum , das die vereinbarungen für eine zusammenarbeit zwischen der weltgesundheitsorganisation und den europäischen gemeinschaften festlegt .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
uprzejmie dziękuję za przekazanie nam uwag wstępnych do celów sprawozdania pt. oceny oddziaływania winstytucjach unii europejskiej:czy wspierają one procesy decyzyjne?.
sehr geehrter herr präsident, ich danke ihnen für die Übermittlung der vorläufigen bemerkungen zum thema „folgenabschät-zungenin den eu-organen: helfensie bei der entscheidungsfindung?“.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: