Usted buscó: elektromagnetno (Polaco - Alemán)

elektromagnetno zaslonjen prostor
geschirmte wand

preskuŠanje odpornosti eps z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru
prÜfung in der absorberkammer

potrebna merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
die zugehörige messausrüstung ist außerhalb des geschirmten raums zu platzieren.

države članice zaradi razlogov v zvezi z elektromagnetno združljivost ne smejo:
(1) die mitgliedstaaten dürfen aus gründen, die sich auf die elektromagnetische verträglichkeit beziehen,

- preskušanje z anteno v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru: glej dodatek 4
- prüfung in einer absorberkammer: siehe anlage 4

| dodatek 4 | preskušanje odpornosti eps v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru |
| anlage 4 | störfestigkeit von eubs gegenüber elektromagnetischen feldern |

decembra 2004 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo [7].
dezember 2004 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die elektromagnetische verträglichkeit [7].

ne glede na pogoj točke 7.2.1 se preskusi ne smejo izvajati na resonančnih frekvencah elektromagnetno zaslonjenega prostora.
ungeachtet der bedingungen der nummer 7.2.1 sind keine prüfungen bei frequenzen mit raumresonanzen durchzuführen.

3.3 elektromagnetno zaslonjen prostor se lahko uporabi, če se lahko dokaže soodvisnost med takim zaprtim in odobrenim odprtim preskuševališčem.
geschirmte absorberhallen können verwendet werden, wenn korrelation zwischen der absorberhalle und einem freifeld-messplatz nachgewiesen werden kann.

za priključitev tem-celice na zunanjo napravo ali na vozilo, če vozilo ali zunanja naprava ni v istem ali v sosednjem elektromagnetno zaslonjenem prostoru, se uporabijo zaščiteni vodi.
zur verbindung der tem-zelle mit der peripherie oder dem fahrzeug müssen geschirmte leitungen verwendet werden, wenn das fahrzeug oder die peripherie sich nicht in demselben oder einem angrenzenden geschirmten raum befinden.

trakasti valovod je nameščen v elektromagnetno zaslonjenem prostoru (da ne more priti do oddajanja motenj v okolje), in sicer 2 m od sten in kovinskih pregrad zaradi preprečevanja odboja elektromagnetnih polj.
die streifenleitung ist in einem geschirmten raum (zur vermeidung zusätzlicher störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von wänden und jeden metallischen zäunen aufzustellen, um elektromagnetische reflektionen zu vermeiden.

2.1.12 "tip eps" glede na elektromagnetno združljivost pomeni električne/elektronske podsklope, ki se ne razlikujejo v naslednjih bistvenih vidikih:
"typ einer eub" hinsichtlich der elektromagnetischen verträglichkeit eubs, die untereinander keine wesentlichen unterschiede aufweisen hinsichtlich:

8.3.2.2.2 Če se preskušanje opravlja v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, morajo biti oddajni elementi naprave, ki generira elektromagnetno polje, oddaljeni najmanj 0,5 m od absorpcijskega materiala in najmanj 1,5 m od stene preskuševališča.
wird die prüfung in einem geschirmten raum durchgeführt, dürfen die abstrahlenden elemente der felderzeugenden anlage nicht näher als 0,5 m zu jedem strahlenabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.